1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,706 --> 00:00:42,668 J“você sabe que algumas pessoas dizem j“ 4 00:00:42,793 --> 00:00:45,254 j“que o blues preocupado não é ruim j“ 5 00:00:49,007 --> 00:00:52,010 j“ sim, algumas pessoas dizem j“ 6 00:00:52,135 --> 00:00:54,304 j“que o blues preocupado não é ruim j“ 7 00:00:58,100 --> 00:01:01,353 j“ mas eles são o pior sentimento antigo j“ 8 00:01:01,478 --> 00:01:03,897 j“qualquer homem já teve j“ 9 00:01:08,986 --> 00:01:10,654 Roberto Palmer: Meu nome é Robert Palmer, 10 00:01:10,779 --> 00:01:13,740 e eu sou do Arkansas... Esse é o país do blues. 11 00:01:13,865 --> 00:01:16,451 Eu trabalhei meu caminho na escola tocando blues e jazz 12 00:01:16,577 --> 00:01:18,287 em juke joint e roadhouses, 13 00:01:18,412 --> 00:01:22,583 e em 1966, fui o fundador do festival de blues de Memphis. 14 00:01:22,708 --> 00:01:25,294 Nos próximos 20 anos, Eu morava na cidade de Nova York 15 00:01:25,419 --> 00:01:27,629 onde eu escrevi meu livro "deep blues" 16 00:01:27,754 --> 00:01:30,757 e música cover para o New York Times e a Rolling Stone. 17 00:01:30,882 --> 00:01:32,217 Então, há cerca de três anos, 18 00:01:32,342 --> 00:01:34,344 Decidi voltar para o sul. 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,597 Eu estava morando em ramo de oliveira, Mississipi, 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,057 do outro lado da divisa do estado de Memphis, 21 00:01:39,182 --> 00:01:41,310 quando Dave Stewart da euritmia 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,688 e os cowboys espirituais entrou em contato comigo. 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,648 Stewart disse que queria prestar homenagem 24 00:01:46,773 --> 00:01:49,401 para o blues do Mississippi que o inspirou 25 00:01:49,526 --> 00:01:51,820 quando ele estava aprendendo pela primeira vez para tocar violão. 26 00:01:51,945 --> 00:01:53,905 Ele me pediu para ajudá-lo localizar e registrar 27 00:01:54,031 --> 00:01:56,575 alguns dos Mississipi melhores artistas de blues 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 e tirou uma folga de uma turnê de concertos 29 00:01:59,036 --> 00:02:02,331 me encontrar em Memphis e acertar os detalhes. 30 00:02:02,456 --> 00:02:05,751 J“ sim, blues e problemas j“ 31 00:02:05,876 --> 00:02:08,545 j“eles andam de mãos dadas j“ 32 00:02:08,670 --> 00:02:10,255 Palmer: Nos conhecemos na Beale Street, 33 00:02:10,380 --> 00:02:12,090 onde músicos de blues do Mississippi 34 00:02:12,215 --> 00:02:15,135 têm se reunido desde o início de 1900. 35 00:02:15,260 --> 00:02:18,055 Palmer: Então, isso é realmente tipo de projeto dos sonhos para mim, 36 00:02:18,180 --> 00:02:22,017 porque eu não sinto vontade a maioria desses músicos 37 00:02:22,142 --> 00:02:26,647 foram gravados certo desde '505 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,732 e início dos anos 60, sabe? 39 00:02:28,857 --> 00:02:30,359 Sim, eu entendo o que você quer dizer, 40 00:02:30,484 --> 00:02:33,737 porque toda a gravação a indústria passou 41 00:02:33,862 --> 00:02:37,157 uma espécie de processo de polimento onde foi uma corrida 42 00:02:37,282 --> 00:02:39,326 para ver quem poderia fazer como a gravação perfeita, 43 00:02:39,451 --> 00:02:42,788 e a essência de muita música fantástica 44 00:02:42,913 --> 00:02:44,706 se perdeu no meio de tudo isso. 45 00:02:44,831 --> 00:02:46,833 Ótimo. Bem, teremos uma olhada ao redor, 46 00:02:46,958 --> 00:02:48,478 - e você me mostra alguns dos lugares... - Palmer: Sim. 47 00:02:48,502 --> 00:02:50,379 Este costumava ser um bairro de verdade, 48 00:02:50,504 --> 00:02:53,382 quando cheguei aqui pela primeira vez em 1965. 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,384 Havia cantores de blues vivendo 50 00:02:55,509 --> 00:02:59,471 ao virar da esquina da Beale, e o peludo Lewis, 51 00:02:59,596 --> 00:03:01,431 quem foi um dos grandes cantores de blues aqui, 52 00:03:01,556 --> 00:03:06,812 era na verdade um varredor de rua aqui em Beale há uns 30 anos. 53 00:03:06,937 --> 00:03:10,524 A cidade considerou isso uma monstruosidade e entrou e destruiu tudo 54 00:03:10,649 --> 00:03:14,736 e apenas deixou a desolação durante vários anos, 55 00:03:14,861 --> 00:03:18,031 até que finalmente construíram esse tipo de palco, 56 00:03:18,156 --> 00:03:22,619 conjunto, coisa tipo shopping do século 19 57 00:03:22,744 --> 00:03:25,181 isso não parece nada como a Beale Street costumava parecer. 58 00:03:25,205 --> 00:03:28,041 Você sabe, cada pequena loja, e barbearia, 59 00:03:28,166 --> 00:03:30,043 e assim por diante, era muito individual. 60 00:03:30,168 --> 00:03:34,423 Mas havia um cara... Um dono de loja na rua... 61 00:03:34,548 --> 00:03:37,926 Que se recusou a vender, e eles destruíram tudo 62 00:03:38,051 --> 00:03:40,387 em torno de sua loja por quarteirões. 63 00:03:40,512 --> 00:03:42,305 É uma loja de produtos secos, 64 00:03:42,431 --> 00:03:44,516 mas é o único loja de produtos secos que eu já vi 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,018 que tem uma seção de vodu muito grande. 66 00:03:47,144 --> 00:03:49,980 E é muito bem - seção de vodu patrocinada. 67 00:03:50,105 --> 00:03:53,316 Voodoo é como uma espécie de... Alto João, o conquistador, tem raízes... 68 00:03:53,442 --> 00:03:57,404 Quais são raízes secas e encantos de vodu... 69 00:03:57,529 --> 00:04:01,867 Incenso, velas, todo tipo de parafernália mágica. 70 00:04:01,992 --> 00:04:03,952 Certo. Vamos dar uma olhada nessas coisas. 71 00:04:04,077 --> 00:04:05,120 Sim. 72 00:04:10,834 --> 00:04:13,086 A. Schwab: Esse é o ponto alto João, a raiz conquistadora. 73 00:04:13,211 --> 00:04:15,547 Roberto Palmer: E que tal uma mão mojo? 74 00:04:15,672 --> 00:04:17,758 Schwab: Mão mágica? 75 00:04:17,883 --> 00:04:19,760 Bem, o que é um John alto a raiz conquistadora? 76 00:04:19,885 --> 00:04:23,972 Não sei qual é a planta. Eu não sei disso. 77 00:04:24,097 --> 00:04:25,348 Mas eles carregam isso com eles, 78 00:04:25,474 --> 00:04:28,477 e isso lhe dá o poder superar algo. 79 00:04:28,602 --> 00:04:30,437 - Você pode conquistar algo. - Oh, eu vejo. 80 00:04:30,562 --> 00:04:34,065 É alta a raiz de João, o conquistador. 81 00:04:34,191 --> 00:04:36,276 E esta é uma mão mágica aqui. 82 00:04:36,401 --> 00:04:38,195 Isto é uma bolsa, e nessa bolsa 83 00:04:38,320 --> 00:04:39,905 são um pequeno pedaço de pedra-filão, 84 00:04:40,030 --> 00:04:41,670 um pedacinho de João, o conquistador, raiz. 85 00:04:41,698 --> 00:04:45,243 Este lugar estava lotado de pessoas tentando comprar discos de blues? 86 00:04:45,368 --> 00:04:47,537 Schwab: Sim, exatamente onde estamos parados agora, 87 00:04:47,662 --> 00:04:51,833 há cerca de 2,5 metros através destes passos bem ao nosso lado. 88 00:04:51,958 --> 00:04:54,252 E isso seria embalado com pessoas paradas aqui, 89 00:04:54,377 --> 00:04:57,255 comprando discos e também apenas ouvindo discos. 90 00:04:57,380 --> 00:04:59,466 Os registros eram de 35 centavos... Três por um dólar... 91 00:04:59,591 --> 00:05:01,235 E uma pessoa iria apenas fique aí ouvindo 92 00:05:01,259 --> 00:05:03,220 até que ele conseguisse três discos que ele gostou, 93 00:05:03,345 --> 00:05:04,614 e então ele pagaria por eles e vá embora. 94 00:05:04,638 --> 00:05:06,515 A multidão ficaria tão grande aqui 95 00:05:06,640 --> 00:05:08,120 que você não conseguia descer as escadas. 96 00:05:08,183 --> 00:05:09,810 Então, não queremos para deixar qualquer um louco, 97 00:05:09,935 --> 00:05:11,311 porque estes eram todos clientes. 98 00:05:11,436 --> 00:05:13,563 Então, para tirá-los daqui... 99 00:05:13,688 --> 00:05:16,042 Abra isso um pouco... Nós gravamos um disco espiritual. 100 00:05:16,066 --> 00:05:17,794 Não há nada pior, quando você está ouvindo o blues, 101 00:05:17,818 --> 00:05:19,462 - do que tocar um disco espiritual. - Ambos: Hum-hmm. 102 00:05:19,486 --> 00:05:21,071 E isso diminuiria a multidão. 103 00:05:21,196 --> 00:05:23,216 Nós contaríamos todas as compras clientes, "espere um minuto." 104 00:05:23,240 --> 00:05:24,574 E assim que todos saírem, 105 00:05:24,699 --> 00:05:26,201 voltaríamos a tocar blues. 106 00:05:26,326 --> 00:05:28,286 Essas pessoas que estão comprando os discos de blues 107 00:05:28,411 --> 00:05:31,957 também são usuários do mojo ou velas e incenso... 108 00:05:32,082 --> 00:05:35,794 Isso faz parte do estilo de vida deles. Isso traz sorte para você. 109 00:05:35,919 --> 00:05:39,089 O músico... Ele geralmente está sem sorte. 110 00:05:39,214 --> 00:05:42,175 Muito poucos deles estão acordados. Eles, a maioria deles, tiveram problemas. 111 00:05:42,300 --> 00:05:45,220 E então, eles usam as diferentes formas do mojo. 112 00:05:45,345 --> 00:05:48,431 Basicamente, o uso disso não é mau. 113 00:05:48,557 --> 00:05:51,935 É bom ou para se ajudar... 114 00:05:52,060 --> 00:05:56,314 Para se promover de alguma forma, seja através do jogo ou da sorte, 115 00:05:56,439 --> 00:05:59,359 ou boa sorte nos negócios. 116 00:05:59,484 --> 00:06:02,779 E um músico... Seu negócio é música. 117 00:06:02,904 --> 00:06:05,615 E então, foi quando "ele tem seu charme funcionando" significa 118 00:06:05,740 --> 00:06:10,412 ele está colocando todo o poder que pode conseguir por trás do problema dele, ou seja lá o que for. 119 00:06:10,537 --> 00:06:12,914 E o blues geralmente é um problema, 120 00:06:13,039 --> 00:06:15,792 e você tem que resolver isso cantando sobre isso 121 00:06:15,917 --> 00:06:18,712 ou usando aquele mojo... O que significa vodu... nisso. 122 00:06:18,837 --> 00:06:21,440 Stewart: Ele tem seu "mojo funcionando, mas simplesmente não funcionará com você." 123 00:06:21,464 --> 00:06:23,192 - Então, já existe o problema dele. - Schwab: Isso mesmo. 124 00:06:23,216 --> 00:06:25,385 Schwab: E ele tem que subir com outra coisa. 125 00:06:25,510 --> 00:06:26,261 Sim. 126 00:06:26,386 --> 00:06:27,947 - Agradeço ter todos vocês presentes. - Palmer: Prazer em conhecê-lo. 127 00:06:27,971 --> 00:06:29,448 - Tenha um bom dia. - Palmer: Tudo bem. 128 00:06:29,472 --> 00:06:32,392 - Palmer: Ok, você também. -Stewart: Ok, obrigado. 129 00:06:33,768 --> 00:06:35,604 Palmer: O primeiro artista que encontramos 130 00:06:35,729 --> 00:06:38,106 fazer é este senhor aqui. 131 00:06:38,231 --> 00:06:42,068 Este homem é uma enciclopédia do piano blues 132 00:06:42,193 --> 00:06:44,237 de toda esta área. 133 00:06:44,362 --> 00:06:46,573 Palmer: Booker t. Laury, David Stewart. 134 00:06:46,698 --> 00:06:49,242 Booker t. Laury: Legal ter conhecido você, Sr. Stewart. 135 00:06:49,367 --> 00:06:51,047 - Prazer em conhecê-lo. - Foi um prazer. 136 00:07:33,787 --> 00:07:35,497 J“mulher que eu amo j“ 137 00:07:36,873 --> 00:07:40,418 j“vive em Memphis, Tennessee j“ 138 00:07:45,674 --> 00:07:49,135 J“mulher que eu amo j“ 139 00:07:52,555 --> 00:07:56,685 j“vive em Memphis, Tennessee j“ 140 00:08:01,690 --> 00:08:04,943 J“ela me compra esses sapatos de cauda longa j“ 141 00:08:06,736 --> 00:08:10,865 j“ela com certeza é boa para mim j“ 142 00:08:17,122 --> 00:08:18,707 J“garotinha, ela trabalha j“ 143 00:08:20,750 --> 00:08:24,087 j“ em... j“ 144 00:08:29,050 --> 00:08:32,387 j“garotinha, trabalho todos os dias j“ 145 00:08:36,307 --> 00:08:39,561 j“ em... j“ 146 00:08:45,191 --> 00:08:47,277 J“senhor, vamos sair Sábado e domingo j“ 147 00:08:47,402 --> 00:08:50,071 j“ e divirta-se j“ 148 00:08:50,196 --> 00:08:54,451 j“Segunda de manhã ela se levanta e brilha j“ 149 00:08:54,576 --> 00:08:56,828 esta é a região montanhosa do norte do Mississippi 150 00:08:56,953 --> 00:09:00,999 aqui em cima, e havia nunca grandes plantações aqui 151 00:09:01,124 --> 00:09:02,709 a qualquer momento... sempre foi 152 00:09:02,834 --> 00:09:04,961 pequenas fazendas... Muitos deles são propriedade de negros, 153 00:09:05,086 --> 00:09:07,130 muitos condados quase inteiramente negros. 154 00:09:07,255 --> 00:09:11,760 E a música aqui não mudou tanto quanto a música no delta. 155 00:09:11,885 --> 00:09:17,515 Realmente permaneceu o mesmo geração após geração. 156 00:09:17,640 --> 00:09:19,768 E há famílias inteiras de criadores de música aqui 157 00:09:19,893 --> 00:09:23,980 que remontam a três, quatro gerações. 158 00:09:24,105 --> 00:09:26,983 Este é r.L. Burnside's casa aqui em cima. 159 00:09:27,108 --> 00:09:30,904 R. I. Costumava administrar sua própria juke joint em água fria, Mississippi, 160 00:09:31,029 --> 00:09:34,240 que não é muito longe daqui. E ele joga um verdadeiro, 161 00:09:34,365 --> 00:09:36,743 estilo muito difícil do norte do Mississippi, 162 00:09:36,868 --> 00:09:39,913 que é bem diferente do delta. 163 00:09:40,038 --> 00:09:41,331 Palmer: Como você está? 164 00:09:41,456 --> 00:09:42,916 - Multar. Como você está? - Bom, cara. 165 00:09:43,041 --> 00:09:45,794 Este é Dave Stewart. Este é r.L. Burnside. 166 00:09:45,919 --> 00:09:47,587 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 167 00:09:47,712 --> 00:09:49,231 Estou olhando para frente ouvir você tocar. 168 00:09:49,255 --> 00:09:50,775 Vai demorar um pouco "saltador na linha." 169 00:10:05,438 --> 00:10:09,776 J“veja meu suéter, Senhor, pendurado na linha j“ 170 00:10:20,203 --> 00:10:24,666 J“veja meu suéter, Senhor, pendurado na linha j“ 171 00:10:32,715 --> 00:10:36,594 J“sei que há algo em minha mente j“ 172 00:10:49,149 --> 00:10:52,026 J“ bem, agora, não faria tenho sido seu bebê, senhor j“ 173 00:10:52,152 --> 00:10:53,695 j“se não fosse por você j“ 174 00:11:03,830 --> 00:11:06,708 J“não teria agora sido seu bebê, senhor j“ 175 00:11:06,833 --> 00:11:08,585 j“se não tivesse foram para você j“ 176 00:11:18,595 --> 00:11:21,681 J“ bem aqui embaixo do jeito que você quer fazer j“ 177 00:11:36,529 --> 00:11:38,615 J“prepare meu jantar, baby j“ 178 00:11:38,740 --> 00:11:40,658 j“senhor, deixe-me ir para a cama j“ 179 00:11:48,374 --> 00:11:50,668 J“prepare meu jantar, baby j“ 180 00:11:50,793 --> 00:11:52,754 j“senhor, deixe-me ir para a cama j“ 181 00:11:58,009 --> 00:12:02,096 J“este raio branco subiu à minha cabeça j“ 182 00:12:14,400 --> 00:12:18,738 J“este raio branco subiu à minha cabeça j“ 183 00:12:36,256 --> 00:12:38,591 O que foi essa afinação para "cabelo comprido"? 184 00:12:38,716 --> 00:12:40,551 Parecia uma sintonia diferente nisso. 185 00:12:40,677 --> 00:12:43,304 Sim, você tem que ser gentil de mudar a afinação da guitarra. 186 00:12:45,556 --> 00:12:46,557 O que é este? 187 00:13:14,794 --> 00:13:15,837 Sim. 188 00:13:23,678 --> 00:13:25,030 Burnside: Apenas continue com o que você está fazendo agora. 189 00:13:25,054 --> 00:13:26,306 Vou jogar um lá. 190 00:13:28,308 --> 00:13:31,436 J“ bem, quero ver meu cabelo comprido j“ 191 00:13:41,779 --> 00:13:44,866 J“ bem, eu quero ver meu cabelo comprido 192 00:13:55,168 --> 00:13:59,297 J“ bem, vou contar a ela sobre meus problemas j“ 193 00:13:59,422 --> 00:14:00,798 o que é isso? 194 00:14:11,351 --> 00:14:12,602 Você entendeu agora. 195 00:14:17,899 --> 00:14:20,651 J“ bem, eu vou acorde cedo em um j“ 196 00:14:26,115 --> 00:14:27,700 Você está fazendo certo. 197 00:14:35,958 --> 00:14:39,087 J“ bem, eu vou acorde cedo em um j“ 198 00:14:49,972 --> 00:14:54,102 J“ bem, vou ver meu cabelo comprido feito, y j“ 199 00:14:56,437 --> 00:14:57,730 você está indo muito bem. 200 00:15:11,285 --> 00:15:13,079 Tudo bem, ahnghfl 201 00:15:13,204 --> 00:15:16,499 Palmer: Blues, como o conhecemos, é uma criação do século XX, 202 00:15:16,624 --> 00:15:19,752 mas incorpora vários estilos anteriores. 203 00:15:19,877 --> 00:15:21,546 Aqui, no norte do Mississippi, 204 00:15:21,671 --> 00:15:24,841 música de pífano e bateria fornecida uma base rítmica 205 00:15:24,966 --> 00:15:27,176 para o desenvolvimento expressões idiomáticas locais do blues. 206 00:15:27,301 --> 00:15:29,887 Você ainda pode ouvir a vida e música de tambor por aqui, 207 00:15:30,012 --> 00:15:33,516 especialmente no verão em batatas fritas e piqueniques. 208 00:17:02,939 --> 00:17:04,774 Você ainda toca essa música em piqueniques? 209 00:17:04,899 --> 00:17:06,484 Sim, ainda brincamos em piqueniques, 210 00:17:06,609 --> 00:17:08,945 e jogamos em Greenville no festival de blues, 211 00:17:09,070 --> 00:17:11,113 festival de blues de fontes termais. 212 00:17:11,239 --> 00:17:12,698 E vamos a todos os lugares brincando, 213 00:17:12,823 --> 00:17:15,284 Berlim Ocidental, no exterior, tocando bateria. 214 00:17:15,409 --> 00:17:17,745 Até que ponto essa música voltar para sua família? 215 00:17:17,870 --> 00:17:19,872 Oh, isso remonta ao quinto ou sexta geração 216 00:17:19,997 --> 00:17:21,832 lá atrás, muito antes de eu começar. 217 00:17:21,958 --> 00:17:23,626 - Hum-hmm. - Sim. 218 00:17:23,751 --> 00:17:27,380 Meu avô e o pai dele, e o pai dele tocava música... 219 00:17:27,505 --> 00:17:29,882 Bateria e, uh, violinos... 220 00:17:30,007 --> 00:17:31,926 Você sabe, todos os tipos de instrumentos. 221 00:17:32,051 --> 00:17:34,220 Sid Hemphill era jovem? 222 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 - Vovô. Sim. - Vovô, ok. 223 00:17:36,472 --> 00:17:38,391 Ele foi gravado para a biblioteca do congresso 224 00:17:38,516 --> 00:17:41,727 em 1942, tocando um pouco daquela música. 225 00:17:41,852 --> 00:17:44,438 Mas você sabe, quando ouço aquela música, 226 00:17:44,564 --> 00:17:46,440 Eu ouço todos os tipos de blues 227 00:17:46,566 --> 00:17:48,693 - naquele ritmo, sabe? - Sim. 228 00:17:48,818 --> 00:17:50,987 Esse ritmo é muito básico para o blues, 229 00:17:51,112 --> 00:17:53,281 e eles estão brincando essa música é mais longa que o blues. 230 00:17:53,406 --> 00:17:54,726 Mais longo que o blues, Eu acho que sim. 231 00:17:54,782 --> 00:17:56,367 Muito mais que o blues, sim. 232 00:17:56,492 --> 00:17:58,619 - Sim. - E essa vida é assim, 233 00:17:58,744 --> 00:18:01,163 é como se ele estivesse cantando. 234 00:18:01,289 --> 00:18:03,499 Isso é tipo, você sabe, isso é como um blues cantando 235 00:18:03,624 --> 00:18:07,044 ou algum campo cantando com, você sabe, transferências de pífano. 236 00:18:07,169 --> 00:18:08,397 Quando ele está ligando... 237 00:18:08,421 --> 00:18:09,922 J“da-da-da-da da-da-da-da j“ 238 00:18:10,047 --> 00:18:11,487 você quer me ouvir colocar o blues para baixo? 239 00:18:11,591 --> 00:18:13,026 - Ambos: Sim. - Posso colocá-los no chão agora. 240 00:18:13,050 --> 00:18:15,219 Posso colocá-los no chão. Posso colocá-los no chão. 241 00:18:15,344 --> 00:18:17,054 Eu posso fazer você vestir seus sapatos de caminhada... 242 00:18:17,179 --> 00:18:18,819 Seu blues, e coloque seus sapatos de caminhada. 243 00:18:18,848 --> 00:18:20,683 - Vamos. - Tudo bem. 244 00:18:20,808 --> 00:18:22,643 Obrigado! 245 00:18:35,573 --> 00:18:37,867 J“Eu disse que você pode falar sobre mim j“ 246 00:18:39,910 --> 00:18:41,912 j“você pode dizer o que quiser j“ 247 00:18:47,668 --> 00:18:49,837 J“você pode falar sobre mim j“ 248 00:18:51,964 --> 00:18:53,841 j“você pode dizer o que quiser j“ 249 00:19:02,308 --> 00:19:05,186 J“ nada do que você diz j“ 250 00:19:05,311 --> 00:19:08,689 j“claro, não me preocupe j“ 251 00:19:14,528 --> 00:19:16,989 J“você corre por aqui mentindo e falando j“ 252 00:19:19,033 --> 00:19:21,285 j“você deveria tentar conseguir um homem como o meu j“ 253 00:19:28,542 --> 00:19:30,753 J“você corre por aqui mentindo e falando j“ 254 00:19:32,588 --> 00:19:34,882 j“você deveria tentar conseguir um homem como o meu j“ 255 00:19:39,387 --> 00:19:42,181 j“aquele homem meu j“ 256 00:19:42,306 --> 00:19:45,893 j“com certeza é legal e gentil j“ 257 00:19:51,273 --> 00:19:53,484 J“Eu não me importo até onde você vai, querido j“ 258 00:19:56,946 --> 00:19:59,031 j“Eu não me importo quanto tempo você fica j“ 259 00:20:03,285 --> 00:20:05,830 j“Eu não me importo até onde você vai, querido j“ 260 00:20:09,083 --> 00:20:11,001 j“Eu não me importo quanto tempo você fica j“ 261 00:20:18,551 --> 00:20:21,262 J“passar um bom tempo sonhando j“ 262 00:20:21,387 --> 00:20:24,432 j“trazer você de volta para casa algum dia j“ 263 00:20:30,146 --> 00:20:32,606 J“Eu disse há quanto tempo, querido j“ 264 00:20:34,316 --> 00:20:36,277 j“ mas com certeza você é bem vindo ao lar j“ 265 00:20:40,781 --> 00:20:43,117 j“você está demorando muito, querido j“ 266 00:20:44,744 --> 00:20:46,829 j“ mas com certeza você é bem vindo ao lar j“ 267 00:20:56,338 --> 00:20:59,049 J“ agora que eu sei, querido j“ 268 00:20:59,175 --> 00:21:02,344 j“Eu não vou te tratar mal j“ 269 00:21:07,892 --> 00:21:10,102 J“Eu disse, adeus, querido j“ 270 00:21:12,021 --> 00:21:14,607 j“se eu nunca te ver, não mo' j“ 271 00:21:21,030 --> 00:21:24,241 J“Eu disse, adeus, babyj' 272 00:21:24,366 --> 00:21:26,994 j“se eu nunca te ver não 'mo j“ 273 00:21:33,375 --> 00:21:36,378 J“espero que você pense em mim j“ 274 00:21:36,504 --> 00:21:39,882 j“cada lugar que você vai j“ 275 00:21:48,140 --> 00:21:50,351 J“Eu digo, estou tão feliz j“ 276 00:21:52,311 --> 00:21:54,396 j“problemas nem sempre duram j“ 277 00:22:01,570 --> 00:22:03,572 J“Eu digo, estou tão feliz, querido j“ 278 00:22:05,699 --> 00:22:07,785 j“problemas nem sempre duram j“ 279 00:22:15,000 --> 00:22:20,923 J“Estarei procurando querido, em você algum dia j“ 280 00:22:26,679 --> 00:22:28,722 J“você pode falar sobre mim j“ 281 00:22:31,475 --> 00:22:33,477 j“você pode fazer o que quiser j“ 282 00:22:39,942 --> 00:22:42,236 J“você pode falar sobre mim j“ 283 00:22:44,196 --> 00:22:46,323 j“você pode fazer o que quiser j“ 284 00:22:52,872 --> 00:22:55,666 J“ nada que você faça j“ 285 00:22:55,791 --> 00:22:59,420 j“claro, não me preocupe j“ 286 00:23:05,259 --> 00:23:07,761 J“ nada que você faça j“ 287 00:23:07,887 --> 00:23:11,432 j“claro, não me preocupe j“ 288 00:23:13,893 --> 00:23:15,102 sim! 289 00:23:16,478 --> 00:23:17,521 Tudo bem! 290 00:23:19,315 --> 00:23:22,234 Palmer: Junior Kimbrough e seu amigo Sam operam 291 00:23:22,359 --> 00:23:25,362 uma juke joint country perto Holly Springs, Mississipi. 292 00:23:25,487 --> 00:23:27,323 Está aberto sexta-feira e sábado à noite, 293 00:23:27,448 --> 00:23:28,991 e domingos à tarde, 294 00:23:29,116 --> 00:23:31,410 e atrai uma multidão animada de frequentadores 295 00:23:31,535 --> 00:23:33,662 que se reúnem comer churrasco, beber, 296 00:23:33,787 --> 00:23:38,000 e dançar ao som do blues. Junior foi uma influência formativa 297 00:23:38,125 --> 00:23:41,879 sobre cantores locais de country e rockabilly como penas de Charlie, 298 00:23:42,004 --> 00:23:45,299 e ele é um cantor altamente original e o próprio guitarrista. 299 00:23:45,424 --> 00:23:47,885 No entanto, ele nunca fez um álbum de sua autoria. 300 00:23:48,010 --> 00:23:50,888 Se você quiser ouvir a música dele, você tem que sair jukin '. 301 00:23:56,810 --> 00:23:59,730 J“ a noite toda j“ 302 00:24:05,402 --> 00:24:07,363 J“ júnior, ouvi você j“ 303 00:24:12,034 --> 00:24:14,620 j“chamando meu nome j“ 304 00:24:20,542 --> 00:24:22,711 J“ júnior, eu te amo j“ 305 00:24:28,008 --> 00:24:30,511 J“ júnior, eu te amo j“ 306 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 j“Espero que você me ame j“ 307 00:24:54,868 --> 00:24:56,787 J“ a noite toda j“ 308 00:25:00,457 --> 00:25:02,292 j“garota, eu ouvi você j“ 309 00:25:05,879 --> 00:25:07,798 j“chamando meu nome j“ 310 00:25:11,468 --> 00:25:13,512 j“júnior, eu te amo j“ 311 00:25:17,182 --> 00:25:19,059 j“júnior, eu te amo j“ 312 00:25:22,646 --> 00:25:24,440 j“espero que você me ame j“ 313 00:25:28,318 --> 00:25:30,946 j“ sim, eu vou te amar j“ 314 00:25:31,071 --> 00:25:33,157 j“ sim, eu vou te amar j“ 315 00:25:47,629 --> 00:25:50,215 J“garota, preciso de você j“ 316 00:25:50,340 --> 00:25:55,804 j “querido, preciso de você bem aqui, querido j“ 317 00:25:55,929 --> 00:25:58,432 j“ao meu lado j“ 318 00:25:58,557 --> 00:26:01,518 j“ amor, eu preciso de amor j“ 319 00:26:01,643 --> 00:26:04,188 j“ amor, eu preciso de amor j“ 320 00:26:04,313 --> 00:26:07,149 j“ a noite toda j“ 321 00:26:07,274 --> 00:26:09,860 j“ sim, eu vou te amar j“ 322 00:26:09,985 --> 00:26:12,780 j“ sim, eu vou te amar j“ 323 00:27:11,004 --> 00:27:13,674 J“garota, eu ouvi você j“ 324 00:27:13,799 --> 00:27:18,637 j “amor, eu ouvi você chamando meu nome j“ 325 00:27:21,974 --> 00:27:23,767 j“júnior, eu te amo j“ 326 00:27:27,437 --> 00:27:30,065 j“júnior, eu te amo j“ 327 00:27:30,190 --> 00:27:32,693 j“espero que você me ame j“ 328 00:27:32,818 --> 00:27:35,154 j“ sim, eu vou te amar j“ 329 00:28:46,975 --> 00:28:50,604 J“garota, eu te amo j“ 330 00:28:55,150 --> 00:28:57,027 j“garota, eu te amo j“ 331 00:29:00,489 --> 00:29:02,574 j" você me ama, garota? J" 332 00:29:06,078 --> 00:29:08,330 j" você me ama, querido? J" 333 00:29:11,625 --> 00:29:14,461 j“júnior, eu te amo j“ 334 00:29:14,586 --> 00:29:17,130 j“ sim, eu vou te amar j“ 335 00:29:17,256 --> 00:29:19,216 j“ sim, eu vou te amar j“ 336 00:31:13,413 --> 00:31:15,207 J“ a noite toda j“ 337 00:31:18,710 --> 00:31:20,837 j“garota, eu ouvi você j“ 338 00:31:24,174 --> 00:31:26,134 j“chamando meu nome j“ 339 00:31:29,554 --> 00:31:31,348 j“júnior, eu te amo j“ 340 00:31:34,851 --> 00:31:36,770 j“júnior, eu te amo j“ 341 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 j“ a noite toda j“ 342 00:31:56,915 --> 00:31:59,126 Roberto, já foi uma experiência realmente incrível, 343 00:31:59,251 --> 00:32:01,294 e você esteve uma mina de informações. 344 00:32:01,420 --> 00:32:03,964 Eu só espero que você possa continuar 345 00:32:04,089 --> 00:32:06,258 a mesma quantidade de, bem, o padrão 346 00:32:06,383 --> 00:32:07,983 de tudo que você está gravando. 347 00:32:08,093 --> 00:32:10,220 Mas eu tenho que ir, porque estou no meio de uma turnê. 348 00:32:10,345 --> 00:32:12,889 Foi brilhante conhecer você, e eu vou me encontrar com você novamente 349 00:32:13,014 --> 00:32:14,492 - quando passamos por todas as fitas. - Palmer: Ótimo. 350 00:32:14,516 --> 00:32:15,910 - Tudo bem, até mais. - Estou ansioso por isso. 351 00:32:15,934 --> 00:32:17,227 Sim, vamos mantê-lo quente. 352 00:32:17,352 --> 00:32:18,854 -Stewart: Ok, tchau. - Palmer: Ok. 353 00:32:18,979 --> 00:32:22,065 Palmer: Memorando para Dave, pena que você teve que sair 354 00:32:22,190 --> 00:32:23,817 logo quando estávamos começando a cozinhar, 355 00:32:23,942 --> 00:32:26,153 mas vou mantê-lo informado sobre o nosso progresso. 356 00:32:26,278 --> 00:32:29,114 Agora, estamos saindo a região montanhosa do norte do Mississippi 357 00:32:29,239 --> 00:32:30,907 e dirigindo para o sul até o delta. 358 00:32:31,032 --> 00:32:33,994 O padrão e ritmo de vida no norte do Mississipi 359 00:32:34,119 --> 00:32:37,205 não parece ter mudado muito nos últimos cem anos, 360 00:32:37,330 --> 00:32:39,833 e a música lá está impregnado de tradição. 361 00:32:39,958 --> 00:32:41,710 Passando um tempo naquelas colinas 362 00:32:41,835 --> 00:32:45,380 pode ser como visitar outro país, ou em outro momento. 363 00:32:45,505 --> 00:32:49,134 No delta, a paisagem é plano como um tampo de mesa. 364 00:32:49,259 --> 00:32:52,220 O solo, depositado pelo rio Mississipi 365 00:32:52,345 --> 00:32:55,640 durante séculos de alternando secas e inundações, 366 00:32:55,765 --> 00:32:59,478 é rico e tão escuro é quase preto em alguns lugares. 367 00:32:59,603 --> 00:33:02,481 A terra está dividida em enormes extensões de plantações 368 00:33:02,606 --> 00:33:04,483 do principal país do algodão, 369 00:33:04,608 --> 00:33:07,569 propriedade de um punhado de famílias ricas. 370 00:33:07,694 --> 00:33:11,323 Há cinquenta anos, cada plantação empregava centenas, 371 00:33:11,448 --> 00:33:13,950 às vezes milhares de trabalhadores negros 372 00:33:14,075 --> 00:33:16,661 que viviam nas terras que cultivavam. 373 00:33:16,786 --> 00:33:19,372 Muitas vezes, eles não eram bem-vindos nas cidades próximas, 374 00:33:19,498 --> 00:33:21,625 então eles criaram seus próprios entretenimento de fim de semana 375 00:33:21,750 --> 00:33:24,336 nas plantações... Em suas cabines 376 00:33:24,461 --> 00:33:26,254 ou nas pensões disponibilizadas 377 00:33:26,379 --> 00:33:28,924 para adultos solteiros e transitórios. 378 00:33:29,049 --> 00:33:31,343 A música deles, delta blues, 379 00:33:31,468 --> 00:33:34,221 evoluiu a partir de uma estrutura frouxa, 380 00:33:34,346 --> 00:33:37,933 blues de campo de algodão com textura áspera do início de 1900 381 00:33:38,058 --> 00:33:41,394 para o preciso, música virtuosa dos homens 382 00:33:41,520 --> 00:33:43,813 como Robert Johnson e águas lamacentas 383 00:33:43,939 --> 00:33:45,815 nas décadas de 1930 e 40. 384 00:33:45,941 --> 00:33:47,984 Ao final da Segunda Guerra Mundial, 385 00:33:48,109 --> 00:33:49,986 a agricultura automatizada substituiu 386 00:33:50,111 --> 00:33:52,030 muitos dos trabalhadores das plantações, 387 00:33:52,155 --> 00:33:54,991 e eles migraram para o norte em massa. 388 00:33:55,116 --> 00:33:56,576 Aqueles que ficaram no sul 389 00:33:56,701 --> 00:33:58,245 eram tão progressistas musicalmente 390 00:33:58,370 --> 00:34:00,914 como seus pares em Chicago e Detroit. 391 00:34:01,039 --> 00:34:02,999 Então, o delta blues de hoje 392 00:34:03,124 --> 00:34:05,919 é música elétrica totalmente moderna. 393 00:34:06,044 --> 00:34:08,880 Ainda assim, há um ponto rural de vista nesta música, 394 00:34:09,005 --> 00:34:10,799 e uma consciência da tradição 395 00:34:10,924 --> 00:34:13,051 que diferencia o delta blues de hoje 396 00:34:13,176 --> 00:34:14,678 do blues das grandes cidades. 397 00:34:14,803 --> 00:34:16,304 Chegamos a Greenville hoje... 398 00:34:16,429 --> 00:34:19,432 O maior do delta Porto fluvial do Mississipi... 399 00:34:19,558 --> 00:34:22,310 Cheguei ao motel, abriu a torneira, 400 00:34:22,435 --> 00:34:24,729 a água saiu marrom escura. 401 00:34:24,854 --> 00:34:27,315 Mas há um pequeno cartão na sala, 402 00:34:27,440 --> 00:34:30,402 na mesa, isso pode ajudar a explicar muita coisa 403 00:34:30,527 --> 00:34:33,572 sobre as origens do blues. É meio engraçado. 404 00:34:33,697 --> 00:34:36,658 Na verdade, é quase uma música de blues. 405 00:34:36,783 --> 00:34:38,994 Vou ler para você. 406 00:34:39,119 --> 00:34:40,870 J“estamos neste hotel j“ 407 00:34:40,996 --> 00:34:42,539 j“ dê as boas-vindas aos nossos convidados j“ 408 00:34:42,664 --> 00:34:44,249 j“ para hospitalidade delta j“ 409 00:34:44,374 --> 00:34:45,834 j“ você encontrará o que há de melhor j“ 410 00:34:45,959 --> 00:34:47,460 j“nós sabemos você está se perguntando por que j“ 411 00:34:47,586 --> 00:34:49,045 j“ a água está tão marrom j“ 412 00:34:49,170 --> 00:34:50,672 j“é o lamacento Mississippi j“ 413 00:34:50,797 --> 00:34:52,382 j“ que atravessa nossa cidade j“ 414 00:34:52,507 --> 00:34:54,926 j“você pode beber nossa água j“ 415 00:34:55,051 --> 00:34:57,137 j“ e tome banho sem medo j“ 416 00:34:57,262 --> 00:34:58,888 j“ah, sim j“ 417 00:34:59,014 --> 00:35:01,600 j“pois ninguém vive mais j“ 418 00:35:01,725 --> 00:35:03,977 j“ do que o pessoal por aqui j“ 419 00:35:04,102 --> 00:35:05,538 a menos que eles vão para a juke joint errada 420 00:35:05,562 --> 00:35:07,731 e levar um tiro no sábado à noite. 421 00:35:07,856 --> 00:35:09,816 Mas pelo menos temos uma teoria 422 00:35:09,941 --> 00:35:12,819 sobre por que tanto blues saiu desta área: 423 00:35:12,944 --> 00:35:14,946 Definitivamente há algo na água. 424 00:35:15,071 --> 00:35:17,574 Rua Nelson de Greenville tem sido notório 425 00:35:17,699 --> 00:35:19,993 pelo seu perigo, emoção e ação de rua 426 00:35:20,118 --> 00:35:22,579 desde a década de 1930, quando o blues grava 427 00:35:22,704 --> 00:35:24,831 contando da rua começou a aparecer. 428 00:35:24,956 --> 00:35:27,959 Hoje, casas de crack e outras comodidades modernas 429 00:35:28,084 --> 00:35:29,586 surgiram ao lado 430 00:35:29,711 --> 00:35:32,672 Rua Nelson vícios tradicionais. 431 00:35:32,797 --> 00:35:35,634 O blues e a rua Nelson são velhos amigos. 432 00:35:35,759 --> 00:35:37,802 A rua ponto quente do blues contemporâneo 433 00:35:37,927 --> 00:35:41,640 é o clube da playboy, operado por e apresentando, 434 00:35:41,765 --> 00:35:43,933 as performances do bluesman de Greenville 435 00:35:44,059 --> 00:35:46,186 Roosevelt "booba" Barnes. 436 00:35:46,311 --> 00:35:48,647 Estamos aqui às clube playboy de booba Barnes, 437 00:35:48,772 --> 00:35:52,776 no meio de um show, com Booba Barnes... 438 00:35:52,901 --> 00:35:55,403 O artista e proprietário do clube... 439 00:35:55,528 --> 00:35:57,947 E francamente... quem é o prefeito 440 00:35:58,073 --> 00:36:00,116 de Greenville, Mississipi, aqui onde estamos. 441 00:36:00,241 --> 00:36:02,452 Booba, quanto tempo você tem jogado? 442 00:36:02,577 --> 00:36:04,057 Há quanto tempo você tinha esse lugar aberto? 443 00:36:04,162 --> 00:36:07,123 Este é meu sexto ano, indo para o meu sexto ano. 444 00:36:07,248 --> 00:36:08,625 E você estava insatisfeito 445 00:36:08,750 --> 00:36:10,394 com os outros lugares que você tinha que jogar, 446 00:36:10,418 --> 00:36:12,379 ou você só quer mais seu próprio clube? 447 00:36:12,504 --> 00:36:13,922 Eu só queria meu próprio clube. 448 00:36:14,047 --> 00:36:15,882 Eu costumava ajudar meu amigo, 449 00:36:16,007 --> 00:36:19,302 barman Perry Payton na fonte que flui, 450 00:36:19,427 --> 00:36:21,888 e eu simplesmente decidi ir e me conseguir um clube 451 00:36:22,013 --> 00:36:24,391 e ter meu próprio entretenimento ao vivo... 452 00:36:26,643 --> 00:36:30,105 Para que eu possa brincar quando estiver pronto, hehe, continue praticando. 453 00:36:30,230 --> 00:36:34,067 Prefeito, você acha que as pessoas ao redor de Greenville 454 00:36:34,192 --> 00:36:37,529 geralmente estão cientes de toda a história 455 00:36:37,654 --> 00:36:40,907 da rua Nelson e do blues? Porque você sabe, houve músicas 456 00:36:41,032 --> 00:36:43,410 sobre a rua Nelson saindo em discos 457 00:36:43,535 --> 00:36:45,787 desde as décadas de 1920 e 19305, 458 00:36:45,912 --> 00:36:50,250 e pessoas de toda a Europa e Inglaterra que sabem disso. 459 00:36:50,375 --> 00:36:52,001 Mas eu só me perguntei quantas pessoas aqui 460 00:36:52,127 --> 00:36:56,840 estão cientes do que é rico fonte de música tem sido. 461 00:36:56,965 --> 00:36:59,884 O blues é o coração do delta aqui 462 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 e rua Nelson... 463 00:37:02,262 --> 00:37:05,181 Estamos começando muito ocupados para limpar a rua Nelson 464 00:37:05,306 --> 00:37:07,684 e para colocá-lo como atração turística. 465 00:37:07,809 --> 00:37:09,704 - Nós patrocinamos o festival de blues aqui... - Hum-hmm. 466 00:37:09,728 --> 00:37:12,897 Do qual booba é uma grande parte, e uma estrela. 467 00:37:13,022 --> 00:37:15,734 E nós apreciamos booba aqui pelo que ele fez por esta cidade, 468 00:37:15,859 --> 00:37:17,527 e para esta rua Nelson... 469 00:37:17,652 --> 00:37:19,863 A área que ele montou aqui. 470 00:37:19,988 --> 00:37:21,573 E eu só quero para dizer a você, booba... 471 00:37:21,698 --> 00:37:24,159 Nós realmente apreciamos você, e pelo que você está fazendo aqui. 472 00:37:24,284 --> 00:37:25,644 - Obrigado, prefeito. - Nós realmente fazemos. 473 00:37:30,498 --> 00:37:32,876 Barn es: "Homem com coração partido..." 474 00:37:33,001 --> 00:37:34,711 Eu sei que você vai já esteve com o coração partido antes. 475 00:37:34,836 --> 00:37:36,254 Então, eu não preciso deles rindo de mim. 476 00:38:03,782 --> 00:38:05,700 J“meu amor me deixou j“ 477 00:38:06,993 --> 00:38:09,412 j“não é uma pena j“ 478 00:38:09,537 --> 00:38:12,290 j“meu amor me deixou j“ 479 00:38:12,415 --> 00:38:15,251 j“você sabe que é uma pena j“ 480 00:38:15,376 --> 00:38:18,004 j“você não vai se apressar para casa? J“ 481 00:38:18,129 --> 00:38:21,132 j “sim, sim, querido 482 00:38:21,257 --> 00:38:24,135 j“Eu sou um homem de coração partido j“ 483 00:38:24,260 --> 00:38:27,222 j“Eu chorei tanto j“ 484 00:38:27,347 --> 00:38:29,849 j“Eu não consegui ver nada j“ 485 00:38:29,974 --> 00:38:32,936 j“Eu chorei tanto j“ 486 00:38:33,061 --> 00:38:35,855 j“Eu não consegui ver nada j“ 487 00:38:35,980 --> 00:38:38,650 j“você não vai se apressar para casa? J“ 488 00:38:38,775 --> 00:38:40,360 j“ sim, querido j“ 489 00:38:41,820 --> 00:38:43,696 j“ sim, querido j“ 490 00:38:44,864 --> 00:38:47,158 j“vamos lá, querido j“ 491 00:38:47,283 --> 00:38:50,328 j“ uh, você não sabe que eu te amo? J“ 492 00:38:50,453 --> 00:38:53,414 j“Eu não coloco ninguém acima de você j“ 493 00:38:53,540 --> 00:38:56,209 j“preciso de você j“ 494 00:38:56,334 --> 00:38:59,254 j“Eu preciso de você ao meu lado j“ 495 00:38:59,379 --> 00:39:02,131 j“Eu quero que você beije j“ 496 00:39:02,257 --> 00:39:05,134 j“ uh, mantenha-me satisfeito j“ 497 00:39:05,260 --> 00:39:09,097 j“vamos lá, querido j“ 498 00:39:09,222 --> 00:39:11,891 j“ sim, querido j“ 499 00:39:12,016 --> 00:39:14,811 j“ sim, querido j“ 500 00:40:08,948 --> 00:40:11,284 Agora, olhe aqui. 501 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 J“ na minha cidade natal j“ 502 00:40:14,787 --> 00:40:16,289 j“onde moro j“ 503 00:40:17,790 --> 00:40:19,334 j“o nome da cidade j“ 504 00:40:20,752 --> 00:40:22,295 j“eles chamam isso de Greenville j“ 505 00:40:23,546 --> 00:40:26,674 j“não tenho pena j“ 506 00:40:26,799 --> 00:40:29,385 j“não é nenhuma vergonha j“ 507 00:40:29,510 --> 00:40:32,263 j“minha mulher me deixou j“ 508 00:40:32,388 --> 00:40:34,766 j“ e eu sou um homem de coração partido j“ 509 00:40:36,267 --> 00:40:38,645 j“vamos lá j“ 510 00:40:38,770 --> 00:40:41,648 j“ sim, querido j“ 511 00:40:41,773 --> 00:40:44,692 j“ sim, querido j“ 512 00:40:44,817 --> 00:40:46,736 j“ sim, querido j“ 513 00:40:48,237 --> 00:40:49,489 j“vamos lá j“ 514 00:41:43,543 --> 00:41:45,461 J“Eu quero me casar j“ 515 00:41:45,586 --> 00:41:47,130 Estou ficando louco agora, pessoal. 516 00:41:48,423 --> 00:41:50,800 J“Eu quero me casar hoje j“ 517 00:41:52,385 --> 00:41:53,386 j“Eu poderia muito bem j“ 518 00:41:54,554 --> 00:41:55,680 j“Eu poderia muito bem j“ 519 00:41:56,806 --> 00:41:58,850 j“Eu poderia muito bem j“ 520 00:41:58,975 --> 00:42:01,769 j“Eu não amo ninguém de jeito nenhum j“ 521 00:42:05,106 --> 00:42:07,233 j“Eu vou me casar j“ 522 00:42:09,986 --> 00:42:11,446 agora, olhe aqui. 523 00:42:13,531 --> 00:42:15,950 J“outro dia, eu estava andando descendo a rua j“ 524 00:42:17,952 --> 00:42:19,579 j“ e eu conheci uma garotinha j“ 525 00:42:21,497 --> 00:42:23,291 j“ e eu pedi a ela em casamento j“ 526 00:42:27,420 --> 00:42:29,964 J“ela colocou a mão no quadril, ela diz j“ 527 00:42:30,089 --> 00:42:32,884 j“ "você deve ser um tolo j“ 528 00:42:33,009 --> 00:42:35,595 j“ "você não tem emprego j“ 529 00:42:35,720 --> 00:42:37,972 j“o que você pode fazer por mim?"J' 530 00:42:38,097 --> 00:42:40,433 j“Eu olhei para ela e ri j“ 531 00:42:40,558 --> 00:42:42,268 rlsayj“ 532 00:42:42,393 --> 00:42:46,064 j“Eu vou te pegar em meus braços e te abraçar“ 533 00:42:46,189 --> 00:42:49,776 j“Eu vou te pegar em meus braços e apertar você j“ 534 00:42:49,901 --> 00:42:52,862 j“Eu vou te pegar em meus braços e te amo todas as noites j“ 535 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 j“Eu farei tudo tudo bem, tudo bem j“ 536 00:42:55,698 --> 00:42:56,741 j“vamos lá j“ 537 00:42:56,866 --> 00:42:58,159 j“ e querido, deixe-me j“ 538 00:42:58,284 --> 00:42:59,284 j“ amor, deixe-me j“ 539 00:42:59,368 --> 00:43:00,703 j“te amo, querido j“ 540 00:43:00,828 --> 00:43:04,332 j “Eu vou limpar-a suas lágrimas j“ 541 00:43:04,457 --> 00:43:07,752 j “Eu vou limpar-a suas lágrimas j“ 542 00:43:07,877 --> 00:43:11,589 j “Eu vou limpar-a suas lágrimas j“ 543 00:43:11,714 --> 00:43:15,051 j “Eu vou limpar-a suas lágrimas j“ 544 00:43:15,176 --> 00:43:16,427 j“chora, querido j“ 545 00:44:03,683 --> 00:44:04,684 J“vamos lá j“ 546 00:44:05,852 --> 00:44:07,812 j“ sim j“ 547 00:44:07,937 --> 00:44:10,481 j“ sim, querido j“ 548 00:44:10,606 --> 00:44:13,526 j“ sim, querido j“ 549 00:44:13,651 --> 00:44:15,361 j“ sim, querido j“ 550 00:44:16,696 --> 00:44:19,282 j“Eu sou um homem de coração partido j“ 551 00:44:26,747 --> 00:44:27,999 Obrigado. 552 00:44:28,124 --> 00:44:31,085 Você encontra alguma diferença nas audiências, 553 00:44:31,210 --> 00:44:33,171 como quando você vai para Nova York, tocar em Nova York? 554 00:44:33,296 --> 00:44:34,922 Você encontra alguma diferença no caminho 555 00:44:35,047 --> 00:44:37,091 que o público reaja, comparado com aqui? 556 00:44:37,216 --> 00:44:40,303 Eu costumava dizer isso, até esta noite. 557 00:44:40,428 --> 00:44:42,263 Não há muita diferença, depois que eu descobri 558 00:44:42,388 --> 00:44:43,639 o que aconteceu aqui esta noite. 559 00:44:43,764 --> 00:44:45,308 Eles aplaudem e tudo mais. 560 00:44:45,433 --> 00:44:47,101 É isso que eles fazem lá em cima. 561 00:44:47,226 --> 00:44:49,312 Eu costumava dizer isso, sério. 562 00:44:49,437 --> 00:44:51,731 E eu realmente não pensei eles apreciavam música 563 00:44:51,856 --> 00:44:53,983 como fazem fora de casa. 564 00:44:54,108 --> 00:44:56,569 - Hum-hmm. - Mas eles apreciam isso aqui, 565 00:44:56,694 --> 00:44:58,738 porque eles sentem minha falta quando estou fora da cidade. 566 00:44:58,863 --> 00:45:00,907 Eles estão sentindo minha falta então, veja. 567 00:45:01,032 --> 00:45:03,910 Mas eles sempre, ficaria quieto. 568 00:45:04,035 --> 00:45:07,205 Eles nunca aplaudem como Eu esperaria que eles fizessem 569 00:45:07,330 --> 00:45:09,373 até esta noite, e eles fizeram. 570 00:45:09,498 --> 00:45:11,542 E eu também aprecio isso. Eu os amo por isso. 571 00:45:32,521 --> 00:45:35,858 J“vou sair de manhã j“ 572 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 j“não vou me preocupar com o amanhã j“ 573 00:45:49,288 --> 00:45:51,749 J“Eu vou embora de manhã, você 'ii j“ 574 00:45:54,835 --> 00:45:58,547 j “não vou se preocupar com o amanhã j“ 575 00:46:04,595 --> 00:46:08,808 J“Eu vou me encontre alguém novo j“ 576 00:46:10,851 --> 00:46:14,689 j“ e se afogar toda a minha tristeza j“ 577 00:46:21,988 --> 00:46:24,490 J“Eu sei que tenho uma boa garotinha j“ 578 00:46:26,659 --> 00:46:30,037 j“de alguma forma ela não entende j“ 579 00:46:37,211 --> 00:46:39,630 J“Eu sei que tenho uma boa garotinha j“ 580 00:46:42,758 --> 00:46:46,512 j“de alguma forma ela não entende j“ 581 00:46:53,227 --> 00:46:57,606 J“ bem, eu a ouvi conte a um amigo j“ 582 00:46:57,732 --> 00:47:01,861 j“aquele "booba" era um homem ruim j“ 583 00:47:51,410 --> 00:47:53,496 Eu disse que não estava não farei mais isso. 584 00:48:34,745 --> 00:48:36,497 J“Eu vou deixar você j“ 585 00:48:38,707 --> 00:48:42,253 j“e seu choro não vai me fazer ficar j“ 586 00:48:48,217 --> 00:48:50,845 J“Eu vou deixar você j“ 587 00:48:53,055 --> 00:48:56,475 j“e seu choro não vai me fazer ficar j“ 588 00:49:02,148 --> 00:49:06,318 J“ bem, quanto mais você chora por mim j“ 589 00:49:06,444 --> 00:49:08,154 j“quanto mais você vai dirigir j“ 590 00:49:08,279 --> 00:49:10,281 j“pequeno booba longe j“ 591 00:50:00,581 --> 00:50:03,250 Palmer: Nossa segunda parada no delta está Clarksdale, 592 00:50:03,375 --> 00:50:05,794 uma cidade no condado de coahoma que um número notável 593 00:50:05,920 --> 00:50:08,130 dos pesos pesados do blues liguei para casa. 594 00:50:08,255 --> 00:50:11,842 Na própria cidade, Barbearia de Wade Walton 595 00:50:11,967 --> 00:50:15,012 há muito tempo é uma reunião lugar para músicos de blues. 596 00:50:15,137 --> 00:50:18,182 Walton, guitarrista e cantor quem fez registros 597 00:50:18,307 --> 00:50:20,768 durante o renascimento do blues dos anos 60, 598 00:50:20,893 --> 00:50:22,561 também foi gravado tocando 599 00:50:22,686 --> 00:50:25,481 sua navalha de barbeiro e pulseira de couro 600 00:50:25,606 --> 00:50:27,733 como uma espécie de instrumento de percussão. 601 00:50:27,858 --> 00:50:30,236 Sua memória é um repositório vivo 602 00:50:30,361 --> 00:50:32,196 para a história do blues de Clarksdale. 603 00:50:32,321 --> 00:50:35,658 Quem são algumas das pessoas que você deu cortes de cabelo para 604 00:50:35,783 --> 00:50:38,536 ao longo dos anos... Alguns músicos de blues, cantores de blues? 605 00:50:38,661 --> 00:50:41,288 Wade Walton: Bem, há foi Sonny Boy Williamson e, hum... 606 00:50:43,332 --> 00:50:46,001 Hum, como Turner. 607 00:50:48,045 --> 00:50:50,839 E tem havido... 608 00:50:52,383 --> 00:50:54,301 Uh, lobo uivante... Cortei o cabelo dele. 609 00:50:56,178 --> 00:50:58,114 Houve um sujeito com o nome de mantan moreland 610 00:50:58,138 --> 00:50:59,658 - que apareceu nos filmes. - Hum-hmm. 611 00:50:59,682 --> 00:51:00,683 - Mantan moreland? - Claro. 612 00:51:00,808 --> 00:51:02,434 Cortei o cabelo dele para trás... 613 00:51:02,560 --> 00:51:04,937 Cerca de, hum, 40 anos atrás. 614 00:51:05,062 --> 00:51:06,814 Existe alguém em particular 615 00:51:06,939 --> 00:51:09,900 isso foi difícil de dar um corte de cabelo e uma barba? 616 00:51:10,025 --> 00:51:11,777 Quer dizer, eu ouvi, garoto Sonny 617 00:51:11,902 --> 00:51:14,697 pode ser meio excêntrico às vezes. 618 00:51:14,822 --> 00:51:15,906 Eu estava pensando. 619 00:51:16,031 --> 00:51:18,117 Bem, se ele fosse profundo em sua bebida... 620 00:51:18,242 --> 00:51:19,994 Você sabe, em sua bebida. 621 00:51:20,119 --> 00:51:22,413 - Ele era um amante de bebidas alcoólicas. - Uh-huh... 622 00:51:22,538 --> 00:51:25,457 Sim, joguei bastante com o menino Sonny, 623 00:51:25,583 --> 00:51:28,127 como tentar tocar um pouco de guitarra, 624 00:51:28,252 --> 00:51:30,254 enquanto ele tocava harpa, 625 00:51:30,379 --> 00:51:33,340 e eu tocaria a harpa, e ele tocava violão. 626 00:51:33,465 --> 00:51:35,217 Sonny boy poderia brincar um pouco de guitarra também. 627 00:51:35,342 --> 00:51:36,677 - Ele poderia realmente? - Sim. 628 00:51:36,802 --> 00:51:39,263 J“você não vai me balançar, baby j“ 629 00:51:40,973 --> 00:51:43,684 j“ me balance a noite toda j“ 630 00:51:50,649 --> 00:51:54,612 J“quero que você me embale, querido j“ 631 00:51:54,737 --> 00:51:57,448 j“ me balance a noite toda j“ 632 00:52:04,330 --> 00:52:08,417 J“Eu quero que você me balance j“ 633 00:52:08,542 --> 00:52:11,378 j“gosto das minhas costas não tenho osso j“ 634 00:52:15,424 --> 00:52:16,842 Palmer: Bem, isso é um jukejoint 635 00:52:16,967 --> 00:52:18,719 em Clarksdale, Mississipi. 636 00:52:18,844 --> 00:52:23,432 A palavra juke veio para a América da África Ocidental, 637 00:52:23,557 --> 00:52:26,101 onde era uma palavra que significa "para se divertir." 638 00:52:26,226 --> 00:52:28,270 E primeiro, foi anexado 639 00:52:28,395 --> 00:52:31,982 para juke joint ou juke house, 640 00:52:32,107 --> 00:52:34,902 e então ele foi anexado para juke-boxes 641 00:52:35,027 --> 00:52:38,656 e passou na gíria americana geral. 642 00:52:38,781 --> 00:52:40,061 Abaixo nesta parte do país, 643 00:52:40,115 --> 00:52:42,534 uma juke joint é apenas um lugar 644 00:52:42,660 --> 00:52:44,203 onde as pessoas vão para se divertir, 645 00:52:44,328 --> 00:52:46,288 e está associado com o azul. 646 00:52:46,413 --> 00:52:49,083 Poderia ser música ao vivo... Poderia ter uma juke box dentro. 647 00:52:49,208 --> 00:52:53,003 Este lugar específico, salão superior vermelho do mitty... 648 00:52:53,128 --> 00:52:55,881 Jack Johnson e Sam Carr e geada franca 649 00:52:56,006 --> 00:52:58,258 tocava aqui todo fim de semana por cerca de 10 anos. 650 00:52:58,384 --> 00:53:01,053 Em Clarksdale, eles o chamam de grande Jack Johnson. 651 00:53:01,178 --> 00:53:02,304 Fora do país, 652 00:53:02,429 --> 00:53:03,889 suas entregas de óleo para aquecimento 653 00:53:04,014 --> 00:53:05,224 para locais afastados 654 00:53:05,349 --> 00:53:06,558 inspirou seu apelido... 655 00:53:06,684 --> 00:53:07,935 O homem do petróleo. 656 00:53:08,060 --> 00:53:09,561 A música de Jack é tão crua 657 00:53:09,687 --> 00:53:12,398 e poderoso como um lobo uivante em seu auge. 658 00:53:12,523 --> 00:53:14,400 Mas Jack transforma completamente 659 00:53:14,525 --> 00:53:17,319 os temas familiares e dispositivos que ele emprega, 660 00:53:17,444 --> 00:53:21,448 carregando-os com a energia de sua imaginação hiperativa. 661 00:53:21,573 --> 00:53:25,703 Aqui, ele é o convidado do Clarksdale's DJ veterano de blues, Wright. 662 00:53:25,828 --> 00:53:28,788 Early Wright: Senhoras e senhores, Eu tenho um convidado muito extinto aqui 663 00:53:28,831 --> 00:53:30,708 no estúdio comigo esta noite... 664 00:53:30,833 --> 00:53:35,587 Uma de nossas grandes estrelas do Mississippi e outros lugares também. 665 00:53:35,713 --> 00:53:39,049 Não é outro do que o Sr. 666 00:53:39,174 --> 00:53:41,009 Todos nós o chamamos de grande Jack 667 00:53:41,135 --> 00:53:43,637 por causa daquele famoso disco que ele saiu lá, 668 00:53:43,762 --> 00:53:45,762 falando sobre "é melhor você trate bem sua mulher." 669 00:53:45,806 --> 00:53:48,267 E todo mundo sabe grande Jack nisso ... 670 00:53:48,392 --> 00:53:51,437 Eu joguei tantas vezes, e receber tantos pedidos para isso. 671 00:53:51,562 --> 00:53:55,274 Deixe-me perguntar uma coisa: você trabalha no lagar de petróleo, não é? 672 00:53:55,399 --> 00:53:58,402 Jack Johnson: Não, eu trabalho para o Sr. Rutledge da Shell. 673 00:53:58,527 --> 00:54:00,007 - Tudo bem. Concha. - Johnson: Hum-hmm. 674 00:54:00,112 --> 00:54:02,281 Essa é a razão eles te chamam de homem do petróleo? 675 00:54:02,406 --> 00:54:03,425 É por isso eles me chamam de homem do petróleo. 676 00:54:03,449 --> 00:54:05,284 Mais conhecido como o homem do petróleo. 677 00:54:05,409 --> 00:54:07,762 Bem, ouça, deixe-me dizer, há quanto tempo você trabalha lá? 678 00:54:07,786 --> 00:54:09,413 Ah, 11 anos agora. 679 00:54:09,538 --> 00:54:11,665 Wright: Como você se sente trabalhando lá durante o dia, 680 00:54:11,790 --> 00:54:14,668 então venha e fazer blues à noite? 681 00:54:14,793 --> 00:54:16,837 Isso é bom. Quando você faz um dia duro de trabalho, cara... 682 00:54:16,962 --> 00:54:18,857 Você entra, toma seu banho, e pule em suas roupas, 683 00:54:18,881 --> 00:54:20,841 e ir lá e pegar você uma bebida boa e forte, 684 00:54:20,924 --> 00:54:22,694 e vá para o violão... Você pode continuar com seus negócios. 685 00:54:22,718 --> 00:54:24,318 - Wright: Calma! - Isso mesmo. 686 00:54:26,430 --> 00:54:27,639 Isso soa bem! 687 00:54:27,765 --> 00:54:29,141 Em outras palavras, quando você entrar nele, 688 00:54:29,266 --> 00:54:31,059 e ir buscar a casa balançando... 689 00:54:31,185 --> 00:54:32,561 Todo mundo fica com você... 690 00:54:32,686 --> 00:54:34,205 Você não sente vontade você não trabalhou nenhum dia. 691 00:54:34,229 --> 00:54:35,248 Não sinto vontade nenhuma. 692 00:54:35,272 --> 00:54:36,523 Oh, o que você sabe sobre isso! 693 00:54:55,375 --> 00:55:00,506 J“ bem, se eu fosse um bagre j“ 694 00:55:00,631 --> 00:55:05,719 j“nadando no mar azul profundo j“ 695 00:55:05,844 --> 00:55:07,971 j“Eu teria tudo j“ 696 00:55:08,096 --> 00:55:09,848 j“todas as suas mulheres de pernas grandes j“ 697 00:55:11,141 --> 00:55:13,560 j“pescando atrás de mim j“ 698 00:55:13,685 --> 00:55:16,271 j“pescando atrás de mim j“ 699 00:55:16,396 --> 00:55:18,816 j“senhor, pescando depois do homem do petróleo j“ 700 00:55:18,941 --> 00:55:21,485 j“ ah, sim, eu vou j“ 701 00:55:21,610 --> 00:55:23,278 j“ ah, sim, eu vou j“ 702 00:55:25,656 --> 00:55:28,158 j“ bem, eu fui j“ 703 00:55:28,283 --> 00:55:30,828 j“para meu bebê agora j“ 704 00:55:30,953 --> 00:55:33,455 j“ e eu sentei j“ 705 00:55:33,580 --> 00:55:36,041 j“ nas escadas dela j“ 706 00:55:36,166 --> 00:55:39,795 j“ ela disse, "entre, Sr. Big Jack j“ 707 00:55:39,920 --> 00:55:42,381 j“meu marido acabou de sair j“ 708 00:55:42,506 --> 00:55:44,967 j“senhor, meu marido acabei de terminar” j “ 709 00:55:45,092 --> 00:55:47,427 j“meu marido acabou de sair j“ 710 00:55:47,553 --> 00:55:50,222 j“senhor, meu marido acabei de fazer à esquerda j“ 711 00:55:54,017 --> 00:55:55,435 ouça isso, bem aqui. 712 00:55:55,561 --> 00:55:58,021 Rlputabellj' 713 00:55:58,146 --> 00:56:00,524 j“ em uma campainha j“ 714 00:56:00,649 --> 00:56:03,068 j“ e você sabe i-i-i... j“ 715 00:56:03,193 --> 00:56:05,529 j“ achei trollando j“ 716 00:56:05,654 --> 00:56:07,489 j“Eu tenho uma chavej' 717 00:56:07,614 --> 00:56:09,533 j“ para a rodovia j“ 718 00:56:09,658 --> 00:56:12,077 j“mas eu tenho que deixá-la ir j“ 719 00:56:12,202 --> 00:56:14,872 j“Eu tenho que deixá-la ir j“ 720 00:56:14,997 --> 00:56:19,459 j“Eu tenho que deixá-la ir j“ 721 00:56:19,585 --> 00:56:22,337 j“senhor, eu tenho que deixá-la ir j“ 722 00:56:22,462 --> 00:56:25,799 j“senhor, eu tenho que deixar aquela mulher de pernas grandes vai j“ 723 00:57:53,512 --> 00:57:55,806 J“ bem, há dois j“ 724 00:57:55,931 --> 00:57:58,308 j“dois trens circulando j“ 725 00:57:58,433 --> 00:58:00,811 j“ bem, eles nunca são j“ 726 00:58:00,936 --> 00:58:03,271 j“indo no meu caminho j“ 727 00:58:03,397 --> 00:58:07,067 j“há uma corrida à meia-noite j“ 728 00:58:07,192 --> 00:58:09,403 j“o outro pequeno dia anterior j“ 729 00:58:09,528 --> 00:58:11,989 j“o outro pequeno dia anterior j“ 730 00:58:12,114 --> 00:58:14,533 j“o outro pequeno dia anterior j“ 731 00:58:14,658 --> 00:58:17,202 j“senhor, pequeno 'antes do dia j“ 732 00:58:17,327 --> 00:58:19,454 j“ esse é o trem j“ 733 00:58:19,579 --> 00:58:22,207 j“ isso levou meu bebê embora j“ 734 00:58:22,332 --> 00:58:24,459 j“ esse é o trem j“ 735 00:58:24,584 --> 00:58:26,837 j“ isso levou meu bebê embora j“ 736 00:58:26,962 --> 00:58:29,464 j“ amor, por favor, não vá j“ 737 00:58:29,589 --> 00:58:32,009 j“ amor, por favor, não vá j“ 738 00:58:32,134 --> 00:58:34,469 j“ amor, por favor, não vá j“ 739 00:58:34,594 --> 00:58:36,930 j“Eu te imploro a noite toda j“ 740 00:58:37,055 --> 00:58:39,474 j“te peguei a noite toda j“ 741 00:58:39,599 --> 00:58:41,935 j“Eu tenho minhas algemas em j“ 742 00:58:42,060 --> 00:58:44,271 j“Eu tenho minhas algemas em j“ 743 00:58:44,396 --> 00:58:45,957 j“Eu tenho minhas algemas peguei minhas algemas j“ 744 00:58:45,981 --> 00:58:47,524 j“peguei minhas algemas peguei minhas algemas j“ 745 00:58:47,649 --> 00:58:49,234 j“Eu tenho minhas algemas em j“ 746 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 j“ tenho minhas algemas em j“ 747 00:58:51,862 --> 00:58:53,572 j“ amor, por favor, não vá j“ 748 01:01:40,197 --> 01:01:42,449 Obrigado. 749 01:01:45,869 --> 01:01:46,888 Wright: Deixe-me perguntar uma coisa... 750 01:01:46,912 --> 01:01:48,163 - Você é casado? - Sim. 751 01:01:48,288 --> 01:01:49,748 - Você tem família? - Sim. 752 01:01:49,873 --> 01:01:51,666 Quantos você tem na sua família? 753 01:01:51,791 --> 01:01:53,351 Você quer que eu diga isso? 754 01:01:53,418 --> 01:01:55,218 Se estiver tudo bem. Se estiver tudo bem com você. 755 01:01:55,295 --> 01:01:57,756 Só estou brincando. Eu tenho 10 filhos. 756 01:01:57,881 --> 01:01:59,049 - Você tem 10 filhos? - Sim. 757 01:01:59,174 --> 01:02:00,175 Ah, bom. 758 01:02:00,300 --> 01:02:02,427 - Você não tem um novo álbum lançado? - Sim eu faço. 759 01:02:02,552 --> 01:02:03,678 - Um novo? - Hum-hmm. 760 01:02:03,803 --> 01:02:05,263 Qual é o nome do seu disco? 761 01:02:05,388 --> 01:02:06,723 "Papai, quando mamãe está voltando para casa?" 762 01:02:06,848 --> 01:02:08,141 Tudo bem. 763 01:02:08,266 --> 01:02:09,826 Você tem qualquer número favorito lá 764 01:02:09,893 --> 01:02:12,520 que você gostaria de ser tocado... 765 01:02:12,646 --> 01:02:14,689 Um dos seus números favoritos? 766 01:02:14,814 --> 01:02:16,709 - Qual é o seu número favorito aí? - Qual é o meu favorito? 767 01:02:16,733 --> 01:02:18,777 "Papai, quando mamãe está voltando para casa?" 768 01:02:18,902 --> 01:02:20,338 - Wright: "Quando a mamãe volta para casa?" - Johnson: Hum-hmm. 769 01:02:20,362 --> 01:02:21,863 Wright: Uh-huh! 770 01:04:04,632 --> 01:04:06,134 eu me lembro... 771 01:04:08,136 --> 01:04:10,472 Junto, há muito tempo... 772 01:04:14,976 --> 01:04:16,978 Eu e minha velha, aí mesmo... 773 01:04:19,689 --> 01:04:21,483 Éramos amorosos, éramos. 774 01:04:27,364 --> 01:04:30,200 Mas em algum lugar no futuro... 775 01:04:35,497 --> 01:04:37,248 Ela se envolveu com outro homem. 776 01:04:44,381 --> 01:04:45,965 Ela me deixou, ela fez... 777 01:04:48,301 --> 01:04:49,636 Com três meninas. 778 01:04:57,018 --> 01:04:58,520 Um chamado Josea. 779 01:05:00,688 --> 01:05:02,065 E uma chamada melodia. 780 01:05:03,441 --> 01:05:05,360 E um chamado po' cow. 781 01:05:09,739 --> 01:05:10,949 E todas as manhãs... 782 01:05:15,954 --> 01:05:18,164 eu dirigiria minha velha lancheira para o trabalho... 783 01:05:22,377 --> 01:05:24,337 E eu começaria a fechar a porta. 784 01:05:28,591 --> 01:05:30,385 Po' vaca vinha até mim... 785 01:05:33,805 --> 01:05:35,849 Com lágrimas nos olhos... 786 01:05:41,020 --> 01:05:43,106 E eu olhava para a vaca... 787 01:05:45,859 --> 01:05:48,820 E as lágrimas também entravam nos meus olhos. 788 01:05:54,159 --> 01:05:55,660 Ela disse: "papai?" 789 01:05:58,037 --> 01:05:59,456 Eu disse: "sim, querido?" 790 01:06:05,920 --> 01:06:08,381 Ela disse: "quando é minha mãe vem para casa?" 791 01:06:12,552 --> 01:06:14,304 E ela continuou dizendo isso. 792 01:06:21,352 --> 01:06:23,188 R "papai r 793 01:06:28,067 --> 01:06:30,153 j“quando é minha mãe j“ 794 01:06:30,278 --> 01:06:32,322 j“minha mãe vem para casa? J“ 795 01:06:35,950 --> 01:06:38,203 vamos lá, papai, papai r 796 01:06:40,914 --> 01:06:42,248 j“quando é minha mãe j“ 797 01:06:42,373 --> 01:06:44,667 j“minha mãe vem para casa?” J“ 798 01:06:47,045 --> 01:06:48,755 j“Eu olhei p0' vaca eu fiz j“ 799 01:06:50,840 --> 01:06:52,675 j“com lágrimas escorrendo descendo por sua bochecha j“ 800 01:06:54,844 --> 01:06:56,888 j“ e lágrimas escorrendo no meu j“ 801 01:06:59,807 --> 01:07:00,975 j“ eu disse, "querido j“ 802 01:07:02,727 --> 01:07:04,354 j“Vou encontrar sua mãe j“ 803 01:07:06,105 --> 01:07:07,565 j“ aqui em algum lugar j“ 804 01:07:10,860 --> 01:07:12,070 j“mas eu sei j“ 805 01:07:13,988 --> 01:07:17,200 j“ tão certo quanto um pássaro azul voa no céu j“ 806 01:07:19,244 --> 01:07:21,621 j“quando eu a encontrar j“ 807 01:07:21,746 --> 01:07:23,164 j“ela vai me contar uma mentira"j' 808 01:08:29,272 --> 01:08:31,065 J“ e todas as noites j“ 809 01:08:34,902 --> 01:08:36,654 j“Eu voltaria para casa eu j“ 810 01:08:40,408 --> 01:08:42,076 j“Eu pegaria meu jornal velho j“ 811 01:08:45,246 --> 01:08:46,998 j“ e eu sentava para ler j“ 812 01:08:50,960 --> 01:08:52,837 j“ p0' vaca vinha até mim j“ 813 01:08:55,590 --> 01:08:58,259 j“lágrimas ainda pendiam de seus olhos j“ 814 01:09:01,971 --> 01:09:03,890 j“ e eu olharia para p0' vaca j“ 815 01:09:05,975 --> 01:09:08,394 j“ e as lágrimas iriam de volta aos meus olhos também j“ 816 01:09:11,397 --> 01:09:13,775 j“ ela disse, “papai?” J' 817 01:09:13,900 --> 01:09:16,444 j“ Eu disse, "sim, querido" j“ 818 01:09:16,569 --> 01:09:18,738 j“ disse: "por que mamãe nos deixou?" J' 819 01:09:21,532 --> 01:09:23,785 j“ bem, eu não poderia contar a uma criança j“ 820 01:09:23,910 --> 01:09:25,870 j“o que eu poderia dizer um adulto, eu não poderia j“ 821 01:09:28,289 --> 01:09:30,333 j“80, imfeito uma longa história curta j“ 822 01:09:33,002 --> 01:09:34,712 j“ e eu disse a ela assim mesmo j“ 823 01:09:43,513 --> 01:09:45,306 J“ o amor pode trazer felicidade j“ 824 01:09:48,476 --> 01:09:50,228 j“ e o amor pode trazer tristeza j“ 825 01:09:52,855 --> 01:09:55,692 j“ o amor pode estar aqui hoje j“ 826 01:09:55,817 --> 01:09:58,736 j “amor, você sabe o que pode ir embora amanhã j“ 827 01:10:00,822 --> 01:10:02,615 j“traga para casa, garota j“ 828 01:10:05,827 --> 01:10:07,453 j“traga para casa j“ 829 01:10:11,666 --> 01:10:13,126 j“ela sabia que eu não poderia passar j“ 830 01:10:15,628 --> 01:10:17,213 j“e ela sabia que eu não poderia lavar j“ 831 01:10:19,924 --> 01:10:22,677 j“ela sabia que eu não tinha negócios j“ 832 01:10:22,802 --> 01:10:24,220 j“fixando sem fralda j“ 833 01:10:24,345 --> 01:10:25,847 j“ no traseiro de uma garotinha j“ 834 01:10:30,935 --> 01:10:33,146 J“ela sabia que eu não conseguiria consertar j“ 835 01:10:33,271 --> 01:10:34,897 j“ e ela sabia que eu não sabia costurar j“ 836 01:10:37,316 --> 01:10:39,777 j“ela sabia Eu não tinha nenhum negócio j“ 837 01:10:39,902 --> 01:10:41,404 j“coçando as costas de uma garotinha j“ 838 01:10:43,322 --> 01:10:45,241 j“traga para casa, garota j“ 839 01:10:47,243 --> 01:10:48,995 j“traga para casa j“ 840 01:10:51,581 --> 01:10:53,875 j“ você tem três j“ 841 01:10:54,000 --> 01:10:56,294 j“três menininhas j“ 842 01:10:58,337 --> 01:11:00,214 j“esperando j“ 843 01:11:00,339 --> 01:11:03,593 j“esperando por você j“ 844 01:11:05,094 --> 01:11:07,889 j“ sim, você tem, querido j“ 845 01:11:08,014 --> 01:11:09,807 j“você tem três meninas j“ 846 01:11:11,934 --> 01:11:13,060 j“esperando j“ 847 01:11:13,186 --> 01:11:15,354 j“ah você j“ 848 01:11:15,480 --> 01:11:16,814 j“escute aqui, querido j“ 849 01:11:18,524 --> 01:11:19,901 j“eles precisam de você j“ 850 01:11:21,360 --> 01:11:22,820 j“ e eu preciso de você também j“ 851 01:11:25,072 --> 01:11:26,574 j“traga para casa j“ 852 01:11:28,284 --> 01:11:29,911 j“traga para casa, Sra. 853 01:11:31,871 --> 01:11:33,998 j “uau-hoo j“ 854 01:11:34,123 --> 01:11:38,002 j“ ei, ei, ei, ei j“ 855 01:11:38,127 --> 01:11:39,253 j“traga para casa j“ 856 01:11:40,797 --> 01:11:44,425 j“ você tem três j“ 857 01:11:44,550 --> 01:11:47,720 j“ah, você tem três garotinhas, baby j“ 858 01:11:47,845 --> 01:11:50,681 j“você tem três meninas j“ 859 01:11:50,807 --> 01:11:52,058 j“esperando j“ 860 01:11:52,183 --> 01:11:54,310 j“esperando por você j“ 861 01:11:54,435 --> 01:11:56,270 j“ sim, você tem j“ 862 01:12:56,664 --> 01:12:58,082 Palmer: Memorando para Dave: 863 01:12:58,207 --> 01:12:59,542 Há algo misterioso, 864 01:12:59,667 --> 01:13:02,044 até um pouco assustador, sobre Benton/a. 865 01:13:02,169 --> 01:13:05,715 Não é apenas mais uma cidade pacata no sul do Mississippi. 866 01:13:05,840 --> 01:13:08,384 Ao longo dos anos, Benton/um bluesmen 867 01:13:08,509 --> 01:13:11,971 criei um estilo isso é exclusivamente deles. 868 01:13:12,096 --> 01:13:14,724 De todas as músicas associado a benton/a, 869 01:13:14,849 --> 01:13:18,311 um em particular vazou nas tradições vizinhas. 870 01:13:18,436 --> 01:13:21,314 É uma música chamada "o blues do diabo", 871 01:13:21,439 --> 01:13:23,065 ou apenas "o diabo". 872 01:13:23,190 --> 01:13:26,360 Nesta música, o diabo é uma figura malandra, 873 01:13:26,485 --> 01:13:29,488 uma espécie de curinga ou sprite cósmico, 874 01:13:29,614 --> 01:13:33,993 e não os terríveis caídos anjo do mito cristão. 875 01:13:34,118 --> 01:13:36,662 A tradição do blues como a "música do diabo" 876 01:13:36,787 --> 01:13:40,374 tem que ser entendido à luz desta caracterização. 877 01:13:40,499 --> 01:13:44,045 Este diabo malandro lembra muito legba, 878 01:13:44,170 --> 01:13:46,589 o deus trapaceiro da encruzilhada 879 01:13:46,714 --> 01:13:49,383 e abridor de caminho para o mundo dos espíritos 880 01:13:49,508 --> 01:13:52,678 na religião do povo iorubá da Nigéria. 881 01:13:52,803 --> 01:13:54,555 Os primeiros missionários cristãos, 882 01:13:54,680 --> 01:13:56,891 buscando convertidos entre os escravos, 883 01:13:57,016 --> 01:13:58,893 teria tido poucos problemas identificando legba 884 01:13:59,018 --> 01:14:00,269 com seu Lúcifer. 885 01:14:00,394 --> 01:14:03,147 E legba também é o homem moreno 886 01:14:03,272 --> 01:14:06,275 Roberto Johnson e outros bluesmen reivindicaram 887 01:14:06,400 --> 01:14:09,362 ter se encontrado na encruzilhada à meia-noite... 888 01:14:09,487 --> 01:14:12,365 A figura sombria para quem eles venderam suas almas 889 01:14:12,490 --> 01:14:14,700 em troca de domínio dos azuis. 890 01:14:14,825 --> 01:14:17,787 Pináculos de botão: Certa vez, um pregador... 891 01:14:17,912 --> 01:14:19,872 Você sabe, de volta no tempo, 892 01:14:19,997 --> 01:14:22,583 você sabe, de volta, 893 01:14:22,708 --> 01:14:26,420 há muito tempo, você sabe, não tínhamos carros, não... 894 01:14:28,714 --> 01:14:30,424 Tive que andar a cavalo e de charrete 895 01:14:30,549 --> 01:14:32,843 onde quer que tivéssemos que ir, você sabe. 896 01:14:32,969 --> 01:14:40,518 Pregador, ele tem um cavalinho naquela manhã de domingo. 897 01:14:40,643 --> 01:14:46,273 E ele pegou seu cavalinho, selou ele, tudo... 898 01:14:46,399 --> 01:14:49,860 Preparei o cavalo, subi no cavalo, 899 01:14:49,986 --> 01:14:51,362 tenho tudo, 900 01:14:51,487 --> 01:14:53,614 tenho um pequeno chicote, coloque no cavalo aí. 901 01:14:55,449 --> 01:14:58,119 Ele teve que passar um esboço de floresta, você sabe. 902 01:14:59,954 --> 01:15:01,622 Quanto mais perto ele chegou à floresta, você sabe, 903 01:15:01,747 --> 01:15:03,833 o velho diabo estava sentado ali 904 01:15:03,958 --> 01:15:07,461 em um toco, não estava incomodando ninguém. 905 01:15:07,586 --> 01:15:09,839 Ele estava sentado lá tomando cuidar de seus próprios negócios. 906 01:15:11,590 --> 01:15:16,303 E como ele, o cavalo fica um pouco mais perto, 907 01:15:16,429 --> 01:15:17,847 o cavalo viu o diabo, 908 01:15:17,972 --> 01:15:20,725 mas o pregador não vi o diabo. 909 01:15:22,476 --> 01:15:24,854 "Você sabe, há algo errado com você." 910 01:15:24,979 --> 01:15:27,023 E ele bateu nele daquela vez, 911 01:15:27,148 --> 01:15:29,108 e o cavalo pulou um pouco mais longe, 912 01:15:29,233 --> 01:15:32,319 ainda olhando para aquele diabo, no entanto. 913 01:15:32,445 --> 01:15:36,407 E, ah, ele se levantou um pouco mais longe, 914 01:15:36,532 --> 01:15:38,617 e disse: "espere um minuto." 915 01:15:38,743 --> 01:15:42,496 O cavalo parou então. Ele está olhando para o diabo então. 916 01:15:42,621 --> 01:15:44,415 O cavalo parou. 917 01:15:44,540 --> 01:15:45,833 Disse: “espere um minuto”. 918 01:15:45,958 --> 01:15:48,085 Tenho um pouco de chicote e bateu no cavalo. 919 01:15:48,210 --> 01:15:50,171 Ele disse: "Eu sei o que há de errado com você. 920 01:15:50,296 --> 01:15:53,299 Você tem o diabo em você esta manhã!" 921 01:15:54,925 --> 01:15:56,302 Naquela época, o diabo gritou 922 01:15:56,427 --> 01:15:58,179 ali no toco. 923 01:15:58,304 --> 01:16:00,389 Ele disse: "como diabos posso estar naquele cavalo, 924 01:16:00,514 --> 01:16:02,266 quando estou sentado aqui neste toco?" 925 01:16:04,185 --> 01:16:07,271 O diabo, ele... 926 01:16:07,396 --> 01:16:09,231 Como o Jack disse... 927 01:16:09,356 --> 01:16:12,109 Ele tem religião. 928 01:16:12,234 --> 01:16:13,736 Ele tem religião, 929 01:16:13,861 --> 01:16:17,531 e ele se juntou a igreja batista, 930 01:16:17,656 --> 01:16:21,952 veja, tentando enganar todos nós, cristãos 931 01:16:22,078 --> 01:16:23,996 não rezar mais 932 01:16:24,121 --> 01:16:25,706 e não faça mais nada. 933 01:16:31,587 --> 01:16:33,964 J“diabo tem religião j“ 934 01:16:35,007 --> 01:16:36,050 ah, ele fez? 935 01:16:37,635 --> 01:16:41,055 J“ ingressou na igreja batista j“ 936 01:16:41,180 --> 01:16:42,681 não temos que orar não mais, você vai... 937 01:16:45,559 --> 01:16:46,727 Se o diabo tivesse religião. 938 01:16:49,146 --> 01:16:51,482 J“diabo tem religião j“ Eu não confiaria nele, no entanto. 939 01:16:53,692 --> 01:16:57,154 J“ ingressou na igreja batista j“ 940 01:17:03,911 --> 01:17:06,705 J“ bem, o diácono disse ao meu bebê j“ 941 01:17:09,917 --> 01:17:13,129 j“não preciso mais orar j“ 942 01:17:13,254 --> 01:17:15,339 pináculos: Agora, eu não tenho para fazer minhas orações esta noite. 943 01:17:24,473 --> 01:17:26,684 Owens: J“ei, lindo bebê j“ 944 01:17:28,686 --> 01:17:32,106 j" Senhor, não é uma pena? J" 945 01:17:43,367 --> 01:17:46,120 J“ei, lindo bebê j“ 946 01:17:48,497 --> 01:17:51,542 j" Senhor, não é uma pena? J" 947 01:17:58,924 --> 01:18:02,052 J“senhor conhece o diabo, baby j“ 948 01:18:06,182 --> 01:18:09,393 j“ ah, ele enganou o homem j“ 949 01:18:11,687 --> 01:18:13,207 torres: Esse é o velho diabo, você sabe. 950 01:18:14,690 --> 01:18:17,568 J“ ah, ele enganou o homem j“ 951 01:18:19,111 --> 01:18:22,239 j“garota, ele enganou o homem j“ 952 01:18:24,825 --> 01:18:27,953 j“garota, ele enganou o homem j“ 953 01:18:29,413 --> 01:18:31,290 torres: Misericórdia, Sr. Percy! 954 01:19:06,867 --> 01:19:10,829 J“se eu sair esse chão de matança j“ 955 01:19:10,955 --> 01:19:13,749 j“chão ganancioso j“ 956 01:19:13,874 --> 01:19:18,087 j“Eu nunca vou descer tão baixo, não mais j“ 957 01:19:18,212 --> 01:19:20,756 j“ ah, não, não j“ 958 01:22:15,013 --> 01:22:16,408 Palmer: Há anos, temos ouvido 959 01:22:16,432 --> 01:22:18,142 que o blues está morto, 960 01:22:18,267 --> 01:22:20,811 e é verdade que muitos músicos veteranos morreram, 961 01:22:20,936 --> 01:22:23,105 mas não sem passar sua herança. 962 01:22:23,230 --> 01:22:24,982 Jovens músicos no Mississippi, 963 01:22:25,107 --> 01:22:27,568 que estavam jogando funk ou disco há alguns anos, 964 01:22:27,693 --> 01:22:29,361 tenho aprendido e continuando 965 01:22:29,486 --> 01:22:31,321 algumas tradições importantes do blues. 966 01:22:31,447 --> 01:22:33,740 Lonnie Pitford, o músico mais jovem 967 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 nos conhecemos no Mississippi, dominou 968 01:22:36,076 --> 01:22:38,912 um dos instrumentos mais antigos, o diddle y arco ... 969 01:22:39,037 --> 01:22:41,165 Um único fio de fio que é tocado 970 01:22:41,290 --> 01:22:42,749 com um controle deslizante e uma palheta 971 01:22:42,875 --> 01:22:45,169 da maneira de arcos musicais africanos. 972 01:22:45,294 --> 01:22:49,173 Muitos gargalos pendentes ou slide guitarristas em blues 973 01:22:49,298 --> 01:22:51,508 aprendi pela primeira vez a técnica quando crianças, 974 01:22:51,633 --> 01:22:54,470 tocando arcos diddley caseiros muito parecido com o de Lonnie. 975 01:22:54,595 --> 01:22:56,763 Esta música que vou fazer agora 976 01:22:56,889 --> 01:23:00,309 é uma música que eu fiz quando eu tinha cerca de cinco anos. 977 01:23:00,434 --> 01:23:03,437 É algo como uma canção de ninar. 978 01:23:19,953 --> 01:23:23,040 J“Johnny roubou uma maçã j“ 979 01:23:23,165 --> 01:23:24,791 j“ da macieira j“ 980 01:23:26,710 --> 01:23:29,379 j“um dia ele saiu j“ 981 01:23:29,505 --> 01:23:31,548 j“ para o pomar j“ 982 01:23:32,716 --> 01:23:35,969 j“ quando ele disse, "mamãe j“ 983 01:23:36,094 --> 01:23:39,973 j“Eu não queria roubar j“ 984 01:23:40,098 --> 01:23:42,100 j“ aquela macieira " j“ 985 01:23:43,685 --> 01:23:45,312 j“um dia eu estava fora j“ 986 01:23:46,772 --> 01:23:48,398 j“Eu estava brincando sozinho j“ 987 01:23:49,983 --> 01:23:53,278 j“quando eu vi Johnny tocando j“ 988 01:23:53,403 --> 01:23:55,989 j'inatreej' 989 01:23:56,114 --> 01:23:59,076 j“ Eu disse "Johnny, você não vai j“ 990 01:23:59,201 --> 01:24:02,329 j“ desça j“ 991 01:24:02,454 --> 01:24:03,830 j“ e fale comigo j“ 992 01:24:05,499 --> 01:24:07,125 j“ e fale comigo" j“ 993 01:24:08,460 --> 01:24:09,711 Palmer: Memorando para Dave: 994 01:24:09,836 --> 01:24:11,421 É meia-noite, 995 01:24:11,547 --> 01:24:13,924 e no nosso caminho de volta para Memphis do delta, 996 01:24:14,049 --> 01:24:16,260 acabamos de passar uma encruzilhada deserta. 997 01:24:16,385 --> 01:24:18,178 Mas a lua estava cheia, e a encruzilhada 998 01:24:18,303 --> 01:24:20,013 não era sombrio ou ameaçador. 999 01:24:20,138 --> 01:24:22,516 Foi luminoso ao suave luar. 1000 01:24:22,641 --> 01:24:24,643 Parece incrível, mas como antecipamos 1001 01:24:24,768 --> 01:24:26,144 o próximo milênio, 1002 01:24:26,270 --> 01:24:28,105 o blues em si é mais visível 1003 01:24:28,230 --> 01:24:30,023 do que em qualquer momento de sua história 1004 01:24:30,148 --> 01:24:32,150 e dentro da cultura que o criou, 1005 01:24:32,276 --> 01:24:34,570 aqui no Mississipi, o blues parece estar se recuperando 1006 01:24:34,695 --> 01:24:36,280 a importância que teve no início 1007 01:24:36,405 --> 01:24:38,865 deste século quando era fresco e novo. 1008 01:24:38,991 --> 01:24:40,701 As pessoas quem criou essa música 1009 01:24:40,826 --> 01:24:43,954 estavam bem no fundo da hierarquia social da América. 1010 01:24:44,079 --> 01:24:45,664 Mesmo dentro da América negra, 1011 01:24:45,789 --> 01:24:47,833 blues era uma cultura fora da lei, 1012 01:24:47,958 --> 01:24:49,668 uma forma de arte underground 1013 01:24:49,793 --> 01:24:53,088 aquele decente, frequentador de igreja as pessoas ficaram bem longe. 1014 01:24:53,213 --> 01:24:55,632 Mas os homens e mulheres do blues perseverou 1015 01:24:55,757 --> 01:24:59,428 e criado, em tempos difíceis e uma determinação interior de aço, 1016 01:24:59,553 --> 01:25:02,431 uma música que enriqueceu a vida de todos nós. 1017 01:25:02,556 --> 01:25:05,350 Roberto Johnson, um mestre do delta blues 1018 01:25:05,475 --> 01:25:08,353 cujas gravações da década de 1930 são mais populares hoje 1019 01:25:08,478 --> 01:25:11,064 do que nunca, exibiu uma determinação 1020 01:25:11,189 --> 01:25:13,358 e senso de propósito característica 1021 01:25:13,483 --> 01:25:15,360 de todos os grandes artistas de blues. 1022 01:25:15,485 --> 01:25:18,739 Ele não queria apenas uma mulher ou um carro de luxo terraplano... 1023 01:25:18,864 --> 01:25:21,617 Ele queria posse no dia do julgamento. 1024 01:25:21,742 --> 01:25:24,077 Em vez de olhar para baixo a seus pés na lama 1025 01:25:24,202 --> 01:25:25,996 e sonhando com sapatos novos, 1026 01:25:26,121 --> 01:25:29,249 ele olhou para cima e sonhou de invadir o céu. 1027 01:25:29,374 --> 01:25:31,918 Quando comecei tocar violão, 1028 01:25:32,044 --> 01:25:33,587 Eu estava jogando muito bem. 1029 01:25:33,712 --> 01:25:36,882 Mas mais tarde, eu conheci O enteado de Robert Johnson... 1030 01:25:37,007 --> 01:25:38,383 Sr. Robert "júnior" lockwood... 1031 01:25:38,508 --> 01:25:40,108 E ele me ensinou muitas músicas diferentes 1032 01:25:40,177 --> 01:25:41,762 de Robert Johnson. 1033 01:25:41,887 --> 01:25:44,473 E então, ele também me ensinou essa música específica. 1034 01:25:54,941 --> 01:25:57,736 J“se eu tivesse posse j“ 1035 01:25:57,861 --> 01:25:59,446 j“sobre o dia do julgamento j“ 1036 01:26:04,951 --> 01:26:07,621 J“se eu tivesse posse j“ 1037 01:26:07,746 --> 01:26:09,623 j“sobre o dia do julgamento j“ 1038 01:26:15,045 --> 01:26:17,756 J“todas essas mulheres fáceis que estou amando j“ 1039 01:26:17,881 --> 01:26:19,966 j“não teria não há direito de orar j“ 1040 01:26:23,220 --> 01:26:25,889 j“ bem, eu subi na montanha j“ 1041 01:26:26,014 --> 01:26:28,183 j“ olhou para longe como meus olhos podiam ver j“ 1042 01:26:33,355 --> 01:26:36,066 J“ bem, eu subi na montanha j“ 1043 01:26:36,191 --> 01:26:38,485 j“ olhou para longe como meus olhos podiam ver j“ 1044 01:26:43,407 --> 01:26:46,118 j“ bem, eu acredito no blues pronto, peguei meu amante j“ 1045 01:26:46,243 --> 01:26:47,953 j“ e o blues acabou me pegou j“ 1046 01:26:51,623 --> 01:26:54,584 j“Tive que cruzar os braços e j“ 1047 01:26:54,710 --> 01:26:56,670 j“ caminhou ao longo do caminho j“ 1048 01:27:01,758 --> 01:27:04,469 J“Eu tive que cruzar os braços e j“ 1049 01:27:04,594 --> 01:27:06,680 j“ caminhou ao longo do caminho j“ 1050 01:27:11,476 --> 01:27:14,271 j“ bem, [sabia em minha mente, você 'ii j“ 1051 01:27:14,396 --> 01:27:16,273 j“problemas virão um dia j“ 1052 01:27:21,653 --> 01:27:24,614 J“se eu tivesse posse j“ 1053 01:27:24,740 --> 01:27:26,742 j“sobre o dia do julgamento j“ 1054 01:27:31,788 --> 01:27:34,624 J“se eu tivesse posse j“ 1055 01:27:34,750 --> 01:27:36,877 j“sobre o dia do julgamento j“ 1056 01:27:42,090 --> 01:27:44,676 J“oh, todas aquelas mulheres fáceis que estou amando j“ 1057 01:27:44,801 --> 01:27:47,053 j“não teria não há direito de orar j“ 1058 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Palmer: Memorando final para Dave: 1059 01:28:01,568 --> 01:28:03,320 Como tenho certeza que você pode perceber, 1060 01:28:03,445 --> 01:28:05,614 minha voz está quase desaparecendo 1061 01:28:05,739 --> 01:28:08,492 de gritar para ser ouvido em todas aquelas juntas juke. 1062 01:28:08,617 --> 01:28:10,076 Então, vou dar um descanso 1063 01:28:10,202 --> 01:28:11,562 e deixar você com Lonnie Pitford 1064 01:28:11,661 --> 01:28:14,247 fazendo um último Canção de Robert Johnson. 1065 01:28:14,372 --> 01:28:16,833 Ouvindo Lonnie cantar "venha na minha cozinha" 1066 01:28:16,958 --> 01:28:19,961 me fez pensar sobre abrigo da tempestade que se aproxima 1067 01:28:20,086 --> 01:28:22,172 e um lugar quente e agradável para dormir. 1068 01:28:42,484 --> 01:28:44,778 J“é melhor você vir j“ 1069 01:28:44,903 --> 01:28:46,905 j“ na minha cozinha j“ 1070 01:28:48,698 --> 01:28:52,452 j“vai chover ao ar livre j“ 1071 01:28:59,417 --> 01:29:01,920 J“Eu sei que ela se foi j“ 1072 01:29:02,045 --> 01:29:05,090 j“Eu sei que ela não vai voltar j“ 1073 01:29:05,215 --> 01:29:07,551 j“ ela pegou seu último níquel j“ 1074 01:29:07,676 --> 01:29:09,636 j“fora de seu saco nacional j“ 1075 01:29:11,054 --> 01:29:13,515 j“é melhor você vir j“ 1076 01:29:13,640 --> 01:29:15,308 j“ na minha cozinha j“ 1077 01:29:17,018 --> 01:29:20,814 j“vai chover lá fora j“ 1078 01:29:30,031 --> 01:29:32,075 J“a mulher que estou amando j“ 1079 01:29:32,200 --> 01:29:35,537 j“ roubei do meu melhor amigo j“ 1080 01:29:35,662 --> 01:29:37,956 j“algum curinga teve sorte j“ 1081 01:29:38,081 --> 01:29:40,166 j“ a roubou de volta j“ 1082 01:29:41,543 --> 01:29:43,962 j“é melhor você vir j“ 1083 01:29:44,087 --> 01:29:46,882 j“ na minha cozinha j“ 1084 01:29:47,007 --> 01:29:51,261 j“vai chover lá fora j“ 1085 01:29:57,601 --> 01:30:00,061 J“ quando uma mulher se mete em problemas j“ 1086 01:30:00,186 --> 01:30:03,356 j“todo mundo a joga no chão j“ 1087 01:30:03,481 --> 01:30:05,942 j“ procurando por seu bom amigo j“ 1088 01:30:06,067 --> 01:30:07,819 j“ não, não pode ser encontrado j“ 1089 01:30:09,154 --> 01:30:11,573 j“é melhor você vir j“ 1090 01:30:11,698 --> 01:30:14,242 j“ na minha cozinha j“ 1091 01:30:14,367 --> 01:30:18,788 j“vai chover lá fora j“ 1092 01:30:25,420 --> 01:30:27,339 Ah, você não ouve aquele velho uivo do vento? 1093 01:30:30,675 --> 01:30:32,928 Ah, você não ouve aquele velho uivo do vento? 1094 01:30:36,514 --> 01:30:38,975 J“é melhor você vir j“ 1095 01:30:39,100 --> 01:30:42,020 j“ na minha cozinha j“ 1096 01:30:42,145 --> 01:30:46,274 j“vai chover lá fora j“ 1097 01:30:52,530 --> 01:30:55,116 J“ quando uma mulher se mete em problemas j“ 1098 01:30:55,241 --> 01:30:58,203 j“todo mundo a joga no chão j“ 1099 01:30:58,328 --> 01:31:00,705 j“procurando por ela, coisa boa j“ 1100 01:31:00,830 --> 01:31:03,625 j“ não, não pode ser encontrado j“ 1101 01:31:03,750 --> 01:31:06,294 j“é melhor você vir j“ 1102 01:31:06,419 --> 01:31:09,047 j“ na minha cozinha j“ 1103 01:31:09,172 --> 01:31:13,385 j“vai chover lá fora j“ 1104 01:31:16,179 --> 01:31:17,931 j“ ao ar livre j“